1
00:00:21,973 --> 00:00:24,473
Роден съм в това време

2
00:00:25,601 --> 00:00:27,391
никога да не бъда свободен

3
00:00:28,771 --> 00:00:31,651
роден в това време

4
00:00:31,691 --> 00:00:34,861
никога да не бъда свободен

5
00:00:34,944 --> 00:00:37,404
чакам цялото си време за свобода

6
00:00:37,488 --> 00:00:38,658
сега

7
00:00:38,698 --> 00:00:40,948
твърде далеч е

8
00:00:40,992 --> 00:00:42,332
на хълм за мен

9
00:00:47,874 --> 00:00:49,834
сега, знаете ли, моето чувство

10
00:00:51,043 --> 00:00:54,463
е всичко, което някога съм притежавал

11
00:00:54,505 --> 00:00:55,505
да

12
00:00:55,590 --> 00:00:58,180
знаете ли, усещането ми сега

13
00:00:58,217 --> 00:01:00,177
е всичко, което някога съм притежавал

14
00:01:01,679 --> 00:01:05,099
добре, знаеш ли, а,
щастието е едно

15
00:01:05,183 --> 00:01:06,183
ммм

16
00:01:07,185 --> 00:01:10,225
Никога не съм знаел

17
00:01:15,693 --> 00:01:17,613
да, не разбирам

18
00:01:18,863 --> 00:01:21,113
и не знам кого да виня

19
00:01:22,700 --> 00:01:25,660
добре, добре, не разбирам

20
00:01:25,703 --> 00:01:27,953
и не знам кого да виня

21
00:01:29,373 --> 00:01:34,173
да, и аз просто продължавам да живея

22
00:01:34,212 --> 00:01:37,882
Просто продължавам да живея по същия начин

23
00:01:43,221 --> 00:01:45,261
толкова съм уморен

24
00:01:46,557 --> 00:01:48,267
но не мога да си почина

25
00:01:50,061 --> 00:01:52,441
да, и аз съм толкова уморен

26
00:01:53,564 --> 00:01:55,654
но не мога да си почина

27
00:01:57,235 --> 00:01:59,145
да, знаеш, гърба ми

28
00:01:59,237 --> 00:02:02,067
е толкова износен

29
00:02:02,156 --> 00:02:03,906
и аз не съм

30
00:02:03,991 --> 00:02:05,581
чувствай се толкова силен

31
00:02:10,998 --> 00:02:13,578
скъпи господарю на небето

32
00:02:13,668 --> 00:02:17,588
чуваш ли моята самотна молитва?

33
00:02:17,672 --> 00:02:20,052
О, скъпи господарю на небето

34
00:02:21,259 --> 00:02:22,929
чуваш ли моята самотна молитва?

35
00:02:24,679 --> 00:02:28,429
О, спаси ме от неприятности

36
00:02:28,474 --> 00:02:30,104
ммм

37
00:02:30,184 --> 00:02:32,234
неприятности

38
00:02:32,270 --> 00:02:33,560
отчаяние

39
00:02:38,526 --> 00:02:40,606
Роден съм в това време

40
00:02:42,196 --> 00:02:43,776
никога да не бъда свободен

41
00:02:45,366 --> 00:02:47,616
добре, аз съм роден в това време

42
00:02:47,702 --> 00:02:48,622
ммм

43
00:02:48,703 --> 00:02:50,953
никога да не бъда свободен

44
00:02:52,373 --> 00:02:56,713
добре, нали знаеш,
моето време за свобода

45
00:02:57,795 --> 00:02:59,625
път нагоре-нагоре

46
00:02:59,714 --> 00:03:01,594
с ореол върху мен

47
00:03:08,139 --> 00:03:09,809
път на път до там

48
00:03:09,891 --> 00:03:11,601
където е раят

49
00:03:14,979 --> 00:03:17,109
път, път, път горе

50
00:03:17,148 --> 00:03:18,608
където е раят

51
00:03:22,153 --> 00:03:24,323
Колко за това момиче
и издънка?

52
00:03:26,991 --> 00:03:29,331
Тя трябва да струва 650.

53
00:03:29,410 --> 00:03:30,830
Това е твърде много.

54
00:03:30,912 --> 00:03:33,502
Не мога да получа повече от седем
за тях в Ню Орлиънс.

55
00:03:47,762 --> 00:03:49,512
Свали си панталоните.

56
00:03:50,598 --> 00:03:51,848
Наведете се.

57
00:03:53,267 --> 00:03:54,677
Губиш време.

58
00:03:54,769 --> 00:03:56,519
Той няма хемороиди.

59
00:03:56,604 --> 00:03:58,524
Променяте ли някои от тях?

60
00:03:58,606 --> 00:04:00,976
Баща ми никога не е променял негър,

61
00:04:01,025 --> 00:04:02,475
Нито пък аз.

62
00:04:02,527 --> 00:04:05,487
В тази плантация има
няма променен кон или негър.

63
00:04:05,530 --> 00:04:07,990
Когато парите текат
страх от това,

64
00:04:08,032 --> 00:04:09,492
Не бих ги обвинявал.

65
00:04:09,534 --> 00:04:11,704
Този долар е Цицерон, бегач.

66
00:04:11,786 --> 00:04:13,196
Говори много.

67
00:04:13,246 --> 00:04:14,496
Разговаря, проповядва.

68
00:04:14,539 --> 00:04:16,499
Спира другите да правят.

69
00:04:16,541 --> 00:04:18,791
Иначе той е основен работник.

70
00:04:20,044 --> 00:04:22,004
Сключете сделка с него.

71
00:04:29,387 --> 00:04:31,257
Отиди донеси.

72
00:04:35,560 --> 00:04:37,020
ах Той се движи бързо.

73
00:04:37,061 --> 00:04:38,521
Здрав долар.

74
00:04:38,563 --> 00:04:40,023
Добре е за захарната тръстика.

75
00:04:40,064 --> 00:04:42,524
да Може би
последните 7,8 години.

76
00:04:46,571 --> 00:04:48,531
1500 за 3-мата.

77
00:04:48,573 --> 00:04:51,533
Това е този тук
и те двамата.

78
00:04:51,576 --> 00:04:53,026
2500.

79
00:04:53,077 --> 00:04:54,537
Готово.

80
00:04:56,581 --> 00:04:58,541
Не искате да видите друга партида?

81
00:04:58,583 --> 00:05:00,043
Не, стига толкова за сега.

82
00:05:00,084 --> 00:05:01,464
Добре, мем,

83
00:05:01,544 --> 00:05:03,304
Изпратете ги обратно в квартирите.

84
00:05:03,379 --> 00:05:04,959
Вижте тези три долара

85
00:05:05,047 --> 00:05:06,797
Тази вечер е окован в плевнята.

86
00:05:06,883 --> 00:05:08,593
Да, мастър Максуел, сър.

87
00:05:08,634 --> 00:05:10,094
Обратно в квартирите, всички.

88
00:05:10,136 --> 00:05:11,086
татко! татко

89
00:05:11,137 --> 00:05:13,097
Браунли е правилният
псевдоним,

90
00:05:13,139 --> 00:05:14,599
Не е ли, сър?

91
00:05:14,640 --> 00:05:16,100
Това е, сър.

92
00:05:16,142 --> 00:05:18,482
Хам, това е тук
Г-н Браунли.

93
00:05:18,561 --> 00:05:21,151
Направо очарован от
чест на вашата компания.

94
00:05:21,230 --> 00:05:23,150
Е, направо съм очарован
моето собствено аз.

95
00:05:23,232 --> 00:05:24,652
Г-н Браунли
е търговец.

96
00:05:25,902 --> 00:05:27,492
Е, ще имате роби,

97
00:05:27,570 --> 00:05:29,490
Трябва да имате търговци.

98
00:05:29,572 --> 00:05:30,492
точно така

99
00:05:30,573 --> 00:05:31,823
Не можеш да ги ядеш,

100
00:05:31,908 --> 00:05:33,278
И не можете да ги разорете.

101
00:05:33,326 --> 00:05:37,156
татко Татко, Док Редфийлд
хайде голяма перла.

102
00:05:37,246 --> 00:05:39,496
Е, нали знаеш...

103
00:05:39,582 --> 00:05:41,502
Ако има повръщане или температура,

104
00:05:41,584 --> 00:05:43,174
Тя трябва да бъде изолирана.

105
00:05:43,252 --> 00:05:45,172
Не, доктор Редфийлд,
нищо подобно

106
00:05:45,254 --> 00:05:46,674
Е, да видим.

107
00:05:46,756 --> 00:05:48,666
Добре, сега, Пърл,
дишай дълбоко.

108
00:05:50,593 --> 00:05:52,263
Git! Git!

109
00:05:54,096 --> 00:05:55,506
Какво я боли, докторе?

110
00:05:55,598 --> 00:05:59,018
Док Редфийлд е най-добрият
ветеринарен лекар навсякъде наоколо.

111
00:06:00,311 --> 00:06:02,151
Девствена ли е?

112
00:06:03,189 --> 00:06:04,149
о

113
00:06:04,190 --> 00:06:05,650
Е, предполагам.

114
00:06:05,691 --> 00:06:07,481
Но никога не можеш да си сигурен

115
00:06:07,527 --> 00:06:08,987
За една черна жена.

116
00:06:09,028 --> 00:06:09,988
Люси?

117
00:06:10,029 --> 00:06:10,989
Тя е чиста.

118
00:06:11,030 --> 00:06:12,570
Спасявал съм я

119
00:06:12,657 --> 00:06:14,067
Както ми каза мастър Максуел.

120
00:06:14,158 --> 00:06:15,578
Тя е момиче от Mandingo.

121
00:06:15,660 --> 00:06:17,990
Не позволяваш на всеки долар да стигне до нея.

122
00:06:18,037 --> 00:06:19,497
Хм.

123
00:06:19,539 --> 00:06:21,999
Голяма перла, ти си единствената

124
00:06:22,041 --> 00:06:24,501
Кой може да ни каже най-сигурно.

125
00:06:25,545 --> 00:06:28,085
Мм-хмм.

126
00:06:28,172 --> 00:06:29,512
добре...

127
00:06:30,550 --> 00:06:32,180
Нищо не боли момичето-

128
00:06:32,218 --> 00:06:34,008
Освен че тя копнее-

129
00:06:34,053 --> 00:06:35,683
В зародиш на топлина.

130
00:06:35,721 --> 00:06:38,011
Тя е ханша, ханша.

131
00:06:38,057 --> 00:06:39,517
Старият Док Редфийлд-

132
00:06:39,559 --> 00:06:41,019
Нищо, което да не знае

133
00:06:41,060 --> 00:06:43,020
За природата на негрите,
симптоми на негър.

134
00:06:43,062 --> 00:06:44,022
Хамънд, сине...

135
00:06:44,063 --> 00:06:46,023
доставяш й удоволствие,
тя ще се оправи.

136
00:06:46,065 --> 00:06:47,355
ти не...

137
00:06:47,400 --> 00:06:48,860
Тя ще падне.

138
00:06:48,901 --> 00:06:50,861
И аз съм черен, господарю, сър.

139
00:06:50,903 --> 00:06:52,533
Не ти подхождам.

140
00:06:52,572 --> 00:06:53,532
Задължение на господаря

141
00:06:53,573 --> 00:06:55,533
За да зарадва момичетата
първи път,

142
00:06:55,575 --> 00:06:57,025
Вие го знаете.

143
00:06:57,076 --> 00:06:58,076
о

144
00:07:02,540 --> 00:07:03,960
Чисто мандинго.

145
00:07:04,041 --> 00:07:05,961
Имаш ли и пари?

146
00:07:06,043 --> 00:07:09,463
Бих дал 3000 долара
за един долар Mandingo.

147
00:07:09,547 --> 00:07:10,957
Има нужда от такъв, за да я развъжда.

148
00:07:12,884 --> 00:07:15,804
Когато бях на твоята възраст, Хамънд,

149
00:07:15,887 --> 00:07:18,307
Нямаше не
14-годишни девици

150
00:07:18,389 --> 00:07:19,719
Около Фалконхърст.

151
00:07:21,058 --> 00:07:23,478
Хамънд жадува
светлокожите.

152
00:07:23,561 --> 00:07:26,981
Защо изобщо не го правиш
копнеж за голяма перла.

153
00:07:27,064 --> 00:07:28,984
Копнея, татко, това е...

154
00:07:29,066 --> 00:07:31,106
Тя е мощен мускус е всичко.

155
00:07:31,194 --> 00:07:33,154
Няма нужда мускусът да ви притеснява.

156
00:07:33,237 --> 00:07:34,487
Просто ги накиснете добре

157
00:07:34,572 --> 00:07:37,162
В манганова и калиева вода.

158
00:07:37,241 --> 00:07:38,661
Имам нужда от още мляко.

159
00:07:38,743 --> 00:07:39,993
Да, сър, учителю.

160
00:07:40,077 --> 00:07:41,497
Агамемнон, черен негодник,

161
00:07:41,579 --> 00:07:43,499
влизай тук,
помогнете на Лукреция Борджия.

162
00:07:43,581 --> 00:07:47,501
Кажете им колко нещастници
ти ни докара, Лукреция Борджия.

163
00:07:47,585 --> 00:07:48,995
24, Учителю.

164
00:07:49,086 --> 00:07:51,046
24.

165
00:07:51,088 --> 00:07:53,508
Тези близнаци...

166
00:07:53,591 --> 00:07:55,011
Двама от тях са.

167
00:07:55,092 --> 00:07:56,512
Тя се размножи сега-

168
00:07:56,594 --> 00:07:57,684
Твърде стар.

169
00:07:57,762 --> 00:07:59,222
Да, сър, Маса.

170
00:07:59,263 --> 00:08:00,643
Обаждам ти се, мем.

171
00:08:00,723 --> 00:08:03,433
Умолявам те да пристъпиш.

172
00:08:03,518 --> 00:08:05,438
Татко, не се саморазбирай
ядосан сега.

173
00:08:05,520 --> 00:08:07,440
Не е добре
за вашия ревматизъм.

174
00:08:07,522 --> 00:08:08,772
Ще доведа мастър Хамънд

175
00:08:08,856 --> 00:08:11,436
Да вземеш парче
на вашето скриване от вас.

176
00:08:11,526 --> 00:08:13,936
О, не, Маса, недей
скрий ме. Моля, сър.

177
00:08:14,028 --> 00:08:15,448
Аз-аз съм оживен.

178
00:08:16,531 --> 00:08:17,951
Имате ли някаква религия

179
00:08:18,032 --> 00:08:19,452
За вашите негри,
Г-н Максуел?

180
00:08:19,534 --> 00:08:20,624
По дяволите, не.

181
00:08:20,701 --> 00:08:23,331
Повече религии те получават,
толкова по-зле стават.

182
00:08:23,412 --> 00:08:24,832
По-труден за шофиране.

183
00:08:24,914 --> 00:08:27,794
Не се притеснявайте за
техните безсмъртни души?

184
00:08:27,875 --> 00:08:29,835
Те нямат
няма безсмъртни души.

185
00:08:29,919 --> 00:08:32,459
Те започват да мислят
имат души.

186
00:08:32,547 --> 00:08:33,957
Те започват да мислят

187
00:08:34,048 --> 00:08:36,378
Те са толкова добри, колкото белите хора.

188
00:08:36,467 --> 00:08:39,387
Г-жо, смяташ ли, че имаш душа?

189
00:08:39,470 --> 00:08:40,970
Е, мързелив, без сметка,

190
00:08:41,055 --> 00:08:42,965
Глупав, забравен от бога
негър като мен

191
00:08:43,057 --> 00:08:44,387
Не може да има душа, Маса.

192
00:08:46,561 --> 00:08:48,481
Е, някои хора
мислят, че имат души

193
00:08:48,563 --> 00:08:50,313
И също иди в рая.

194
00:08:50,398 --> 00:08:52,818
Тези аболиционисти на север
готово, казват, че са добри като бели.

195
00:08:52,859 --> 00:08:55,489
Проклети кучи синове.

196
00:08:56,612 --> 00:08:58,532
Робството е предопределено от бог-

197
00:08:58,614 --> 00:08:59,954
От самия бог.

198
00:08:59,991 --> 00:09:03,411
Негрите са щастливи
ядене, работа,

199
00:09:03,494 --> 00:09:05,164
блудство...

200
00:09:05,204 --> 00:09:06,834
Аболиционисти!

201
00:09:07,915 --> 00:09:09,455
Изцепки и луди!

202
00:09:09,500 --> 00:09:10,540
Татко, татко.

203
00:09:10,626 --> 00:09:12,456
Намесване в работата на други хора!

204
00:09:12,503 --> 00:09:13,963
Татко, твоят ревматизъм.

205
00:09:14,005 --> 00:09:16,455
не ми пука
за моя ревматизъм!

206
00:09:16,507 --> 00:09:17,967
Не прави това, не прави онова!

207
00:09:18,009 --> 00:09:20,969
Става по-лошо, каквото и да правя или да спра да правя!

208
00:09:22,722 --> 00:09:24,472
Ъъъ, спи...

209
00:09:24,515 --> 00:09:27,175
С един от тях
голи мексикански кучета...

210
00:09:27,268 --> 00:09:29,308
Казват, че се оттича
ревматизъм

211
00:09:29,353 --> 00:09:30,813
Направо от човека

212
00:09:30,855 --> 00:09:32,305
И в кучето.

213
00:09:32,356 --> 00:09:33,766
да

214
00:09:33,858 --> 00:09:35,608
Негър също толкова добър.

215
00:09:35,693 --> 00:09:39,073
Един от тях се оттича от
ревматизъм добър като всяко голо куче.

216
00:09:39,155 --> 00:09:41,985
разбира се, щеше да имаш
да имаш този негър

217
00:09:42,033 --> 00:09:43,993
Някак свити
около краката ти,

218
00:09:44,035 --> 00:09:45,985
И тогава трябва да натиснете силно

219
00:09:46,037 --> 00:09:48,537
И любезно принудете
ревматизъм направо от подметките.

220
00:09:48,581 --> 00:09:50,041
Това е интересно.

221
00:09:50,082 --> 00:09:51,172
Хм.

222
00:09:52,877 --> 00:09:54,497
Татко, тръгвам.

223
00:09:56,047 --> 00:09:57,007
Лукреция Борджия,

224
00:09:57,048 --> 00:09:59,508
Кажи на Луси
за да подготвите голяма Перла.

225
00:09:59,550 --> 00:10:02,010
Радвам се да го чуя, синко.

226
00:10:06,557 --> 00:10:08,017
добро момче

227
00:10:08,059 --> 00:10:10,849
Той изглежда като такъв
десен енергичен шип.

228
00:10:10,895 --> 00:10:12,645
той е...

229
00:10:12,730 --> 00:10:14,150
Срамежлив за крака си.

230
00:10:14,232 --> 00:10:17,532
Когато беше на 6 години,
година след като майка му почина,

231
00:10:17,568 --> 00:10:19,858
Едно пони го хвърли,

232
00:10:19,904 --> 00:10:21,864
Стъпил на коляното му.

233
00:10:25,910 --> 00:10:28,370
Сега просто направи всичко, което той каже.

234
00:10:28,412 --> 00:10:29,872
<i>Всичко.</i>

235
00:10:30,915 --> 00:10:32,535
И не позволявайте да не пърдите,

236
00:10:32,583 --> 00:10:34,543
Няма разлика как се чувстваш.

237
00:10:35,586 --> 00:10:38,046
И не забравяйте
да кажа благодаря,

238
00:10:38,089 --> 00:10:40,469
Независимо дали ви дава
нищо или не.

239
00:10:40,550 --> 00:10:43,470
Трябваше да се съобразиш
това е горд час -

240
00:10:43,553 --> 00:10:45,473
White Master взема първия ви.

241
00:10:46,764 --> 00:10:49,064
Тези неща миришат ужасно, мамо.

242
00:10:50,935 --> 00:10:52,475
Мирише добре на белите носове.

243
00:10:53,771 --> 00:10:55,731
Знаеш ли, аз...

244
00:10:55,773 --> 00:10:57,903
Чух Док Редфийлд да говори...

245
00:10:57,942 --> 00:11:01,822
Кажете, че една магнатска момиче остава
сладък аромат за два дни.

246
00:11:03,239 --> 00:11:05,449
Мирише ми така
за два дни?

247
00:11:05,491 --> 00:11:06,491
Мълчи сега.

248
00:11:06,576 --> 00:11:08,906
Казах ти да не издаваш, че си болен.

249
00:11:10,913 --> 00:11:13,083
Давай, Мег, давай!

250
00:11:26,095 --> 00:11:27,505
Добре. Люси...

251
00:11:28,598 --> 00:11:30,518
Лукреция Борджия, можеш да си вървиш.

252
00:11:36,939 --> 00:11:38,859
Държи се, както ти казах, сега.

253
00:11:38,941 --> 00:11:40,191
Да, мамо.

254
00:12:16,562 --> 00:12:19,062
Ще трябва да ми помогнеш
с моите ботуши.

255
00:12:27,073 --> 00:12:29,073
Радваш ли се за това, голяма Перла?

256
00:12:30,576 --> 00:12:32,536
Голяма перла?

257
00:12:32,578 --> 00:12:34,198
Разбира се, мастър Хамънд.

258
00:12:34,247 --> 00:12:36,537
Защо мама казва...

259
00:12:36,582 --> 00:12:37,872
аз...

260
00:12:39,252 --> 00:12:40,462
Какво каза тя?

261
00:12:42,421 --> 00:12:44,381
Тя казва...

262
00:12:44,423 --> 00:12:46,883
Тя каза, че би било много радостно.

263
00:12:48,094 --> 00:12:49,184
Тя нали?

264
00:13:21,252 --> 00:13:23,172
Тоби, махай се от тук.

265
00:13:35,099 --> 00:13:36,519
Как се чувствате всички -

266
00:13:36,601 --> 00:13:38,021
Лежа тук окован

267
00:13:38,102 --> 00:13:40,522
Докато белият човек се разхожда,

268
00:13:40,605 --> 00:13:43,515
Да прави удоволствието си
с черно момиче?

269
00:13:43,608 --> 00:13:46,528
Може всъщност да няма
никакви чувства -

270
00:13:46,611 --> 00:13:48,031
Както каза онзи дявол.

271
00:13:49,113 --> 00:13:51,703
Чувства като
някое старо тъпо животно

272
00:13:51,782 --> 00:13:53,202
Това не се брои никак.

273
00:13:53,284 --> 00:13:54,624
Чувате ли ме?

274
00:13:54,660 --> 00:13:56,040
в Африка,

275
00:13:56,120 --> 00:13:58,160
Нашият народ роден свободен.

276
00:13:58,247 --> 00:13:59,617
точно така

277
00:13:59,707 --> 00:14:01,457
Свободни мъже...

278
00:14:01,501 --> 00:14:03,171
<i>Не роби.</i>

279
00:14:03,252 --> 00:14:05,212
Господари на себе си.

280
00:14:05,296 --> 00:14:06,706
И от гората

281
00:14:06,797 --> 00:14:08,717
И реките
и планините.

282
00:14:10,218 --> 00:14:12,138
Всички мислите, че дълбоко в себе си,

283
00:14:12,220 --> 00:14:13,640
Този дявол не знае

284
00:14:13,721 --> 00:14:16,641
Хора ли сме като него?

285
00:14:16,724 --> 00:14:18,144
За какво смяташ,

286
00:14:18,226 --> 00:14:20,476
Той ни пречи да учим

287
00:14:20,561 --> 00:14:22,151
И религията

288
00:14:22,230 --> 00:14:23,980
А четенето?

289
00:14:25,107 --> 00:14:27,317
<i>'защото те знаят.</i>

290
00:14:27,401 --> 00:14:30,991
Те се страхуват от това
дълбоко в себе си сме хора.

291
00:14:32,406 --> 00:14:34,156
мем...

292
00:14:34,242 --> 00:14:36,492
Изхвърли ли тази страница за копиране?

293
00:14:36,577 --> 00:14:38,497
Да, разбрах.

294
00:14:38,579 --> 00:14:41,619
Покажете на тези братя как да четат.

295
00:14:43,584 --> 00:14:45,004
"о, господи...

296
00:14:45,086 --> 00:14:46,836
„Боже наш...

297
00:14:46,921 --> 00:14:48,511
"други, господарю...

298
00:14:48,589 --> 00:14:50,509
"до теб...

299
00:14:50,591 --> 00:14:52,011
"имам...

300
00:14:52,093 --> 00:14:53,013
Имаше..."

301
00:14:53,094 --> 00:14:54,184
Думердо?

302
00:14:54,262 --> 00:14:55,182
сърна

303
00:14:55,263 --> 00:14:58,013
Доминион.

304
00:14:58,099 --> 00:15:00,019
"господство...

305
00:15:00,101 --> 00:15:01,981
"над нас...

306
00:15:02,019 --> 00:15:04,479
"но от теб...

307
00:15:04,522 --> 00:15:05,982
"само...

308
00:15:06,023 --> 00:15:07,983
Ще направим ли..."

309
00:15:08,025 --> 00:15:09,315
марш-мъже-

310
00:15:09,360 --> 00:15:10,320
мъже.

311
00:15:10,361 --> 00:15:11,491
Мъжете-отбягвайте.

312
00:15:11,529 --> 00:15:12,489
Споменаване.

313
00:15:12,530 --> 00:15:13,490
Мен-чун.

314
00:15:13,531 --> 00:15:15,491
Бъдете смисъл
"да говоря за."

315
00:15:15,533 --> 00:15:17,493
"споменете...

316
00:15:17,535 --> 00:15:18,985
"от...

317
00:15:19,036 --> 00:15:20,036
Твоето име."

318
00:15:24,208 --> 00:15:25,958
Какво правиш тук, мем?

319
00:15:27,545 --> 00:15:30,505
Нека да видя какво имаш там.

320
00:15:30,548 --> 00:15:32,508
Дайте ми го, мем.

321
00:15:32,550 --> 00:15:34,340
Дай ми го!

322
00:15:39,390 --> 00:15:41,020
по дяволите

323
00:15:41,058 --> 00:15:43,308
Можеш да четеш, нали?

324
00:15:45,062 --> 00:15:46,352
И пиши.

325
00:15:49,567 --> 00:15:51,187
Кой те научи, мем?

326
00:15:54,739 --> 00:15:56,699
Беше ти, а, Цицерон?

327
00:15:58,075 --> 00:15:59,905
по дяволите! махай се оттук!

328
00:16:01,037 --> 00:16:02,997
Баща ми направи добре, че те продаде.

329
00:16:04,540 --> 00:16:06,960
четене! Знаете какво
можете да получите за четене?

330
00:16:07,043 --> 00:16:08,463
Давай!

331
00:16:10,546 --> 00:16:11,956
Ето го.

332
00:16:12,048 --> 00:16:13,048
ааа

333
00:16:15,051 --> 00:16:16,471
там.

334
00:16:16,552 --> 00:16:17,802
о.к.

335
00:16:17,887 --> 00:16:19,637
Трябва да си държиш краката

336
00:16:19,722 --> 00:16:21,472
Притиснат силно върху корема му сега,

337
00:16:21,557 --> 00:16:24,477
Така че ревматизмът се оттича правилно
от подметката, става ли?

338
00:16:24,560 --> 00:16:25,980
да Да, докторе.

339
00:16:26,062 --> 00:16:27,062
Добре.

340
00:16:29,398 --> 00:16:30,648
Хамънд.

341
00:16:30,733 --> 00:16:31,983
Док.

342
00:16:32,068 --> 00:16:33,608
Е, лека нощ на всички.

343
00:16:34,737 --> 00:16:36,487
Ще го направя, Лукреция.

344
00:16:36,572 --> 00:16:38,492
Стой свит там, момче.

345
00:16:38,574 --> 00:16:41,164
Лека нощ, док.

346
00:16:41,244 --> 00:16:42,994
лека нощ

347
00:16:43,079 --> 00:16:45,499
Татко, трябва да обеля задницата на Мем.

348
00:16:45,581 --> 00:16:47,171
Какво е направил?

349
00:16:47,250 --> 00:16:48,500
Е, той-

350
00:16:48,584 --> 00:16:51,174
Току-що получаваше
твърде нахално е всичко.

351
00:16:51,254 --> 00:16:53,004
Пак ли го защитаваш?

352
00:16:53,089 --> 00:16:54,669
Какво направи сега?

353
00:16:57,260 --> 00:16:59,180
Татко, хващам Мем да чете.

354
00:16:59,262 --> 00:17:00,472
Той може да чете.

355
00:17:00,513 --> 00:17:01,473
четене!

356
00:17:01,514 --> 00:17:03,814
този тъп задник,
счупена глава, негър чете-

357
00:17:03,850 --> 00:17:05,180
Не искам да виждам!

358
00:17:05,268 --> 00:17:07,938
Знаеш какво прави старият Сам
правя с четенето на негри?

359
00:17:07,979 --> 00:17:09,439
Вади око.

360
00:17:09,480 --> 00:17:10,940
Лекува ги добре.

361
00:17:10,982 --> 00:17:12,442
Едно око, не две.

362
00:17:12,483 --> 00:17:14,113
Сляп, няма никаква полза,

363
00:17:14,151 --> 00:17:16,111
Но едното око работи толкова усилено-

364
00:17:16,153 --> 00:17:17,993
Не създавай повече проблеми.

365
00:17:18,072 --> 00:17:19,492
Не, татко, не.

366
00:17:19,574 --> 00:17:21,994
Просто ще го извикам
малко е всичко.

367
00:17:22,076 --> 00:17:23,446
„достатъчно петно.

368
00:17:23,494 --> 00:17:24,954
Това е всичко, татко.

369
00:17:24,996 --> 00:17:26,956
Ларупирането ще го направи.

370
00:17:26,998 --> 00:17:28,458
Тогава го изкрещя свирепо.

371
00:17:29,500 --> 00:17:32,290
Хамънд, трябва да се задълбочиш,

372
00:17:32,336 --> 00:17:36,456
защото негърът не се чувства физически
наказание скоро като бял човек.

373
00:17:36,507 --> 00:17:38,967
И се втриваш
пиментата след.

374
00:17:39,010 --> 00:17:40,300
Адски боли,

375
00:17:40,344 --> 00:17:42,804
Но лекува белезите съвсем чисто.

376
00:17:42,847 --> 00:17:46,807
И кажи на Лукреция Борджия да използва
пресен червен пипер с пипер,

377
00:17:46,851 --> 00:17:49,021
Пресен лимон и много сол.

378
00:17:49,103 --> 00:17:50,523
Да, сър.

379
00:17:52,190 --> 00:17:53,650
Лека нощ, татко.

380
00:17:53,691 --> 00:17:55,651
Много сол, казвам.

381
00:17:55,693 --> 00:17:56,823
Да, сър.

382
00:17:59,530 --> 00:18:00,990
Четене.

383
00:18:03,993 --> 00:18:05,913
Ти се молиш за Мемнон
тази вечер, Маса?

384
00:18:05,995 --> 00:18:07,905
Няма смисъл да се моля за теб,

385
00:18:07,997 --> 00:18:09,207
Виждайки как

386
00:18:09,290 --> 00:18:11,920
Можете да го направите за себе си.

387
00:18:13,503 --> 00:18:15,423
май след утре-

388
00:18:15,505 --> 00:18:17,295
След като си бил бит.

389
00:18:18,508 --> 00:18:19,548
Сега, git.

390
00:18:19,634 --> 00:18:21,264
Да, сър, Маса.

391
00:18:24,847 --> 00:18:26,767
Учителю, сър?

392
00:18:26,849 --> 00:18:29,099
Какво искаш, Дите?

393
00:18:29,185 --> 00:18:31,385
Учителю, почуках.

394
00:18:33,189 --> 00:18:34,689
О, това търсих.

395
00:18:34,732 --> 00:18:36,442
Учителю, когато моят смукач дойде,

396
00:18:36,526 --> 00:18:37,776
Не мога ли да го запазя?

397
00:18:37,860 --> 00:18:40,280
За твое добро е, Дайте.

398
00:18:40,363 --> 00:18:43,283
Така че няма да се чувствате зле
ако отидем да го продадем.

399
00:18:47,537 --> 00:18:49,447
Сега ме слагам да спя,

400
00:18:49,539 --> 00:18:51,459
Моля се на Господ да пази душата ми.

401
00:18:51,541 --> 00:18:53,461
Ако умра преди да се събудя,

402
00:18:53,543 --> 00:18:55,133
Молете се на Господ да вземе душата ми.

403
00:18:56,546 --> 00:18:58,296
Издърпай го нагоре, пуки.

404
00:19:00,466 --> 00:19:01,926
моля

405
00:19:03,970 --> 00:19:06,300
Не искам побой.
Мастър Хамънд, моля.

406
00:19:06,389 --> 00:19:07,809
Не, моля!

407
00:19:07,890 --> 00:19:09,310
Не, моля те, спри!

408
00:19:09,392 --> 00:19:10,312
моля

409
00:19:10,393 --> 00:19:11,773
Моля те, Маса Хамънд.

410
00:19:12,979 --> 00:19:14,399
Продължавай, Мег.

411
00:19:20,987 --> 00:19:23,317
Със сигурност изглеждаш смешно
виси там.

412
00:19:23,406 --> 00:19:24,816
Затвори си устата, Мег.

413
00:19:28,452 --> 00:19:29,952
сега...

414
00:19:29,996 --> 00:19:31,406
Отдръпни се от него -

415
00:19:31,455 --> 00:19:32,405
така като-

416
00:19:32,456 --> 00:19:33,956
И се прицелете в дъното му.

417
00:19:34,000 --> 00:19:37,170
Хващаш го в краката
не го боли,

418
00:19:37,253 --> 00:19:38,963
Но не му удряй гърба.

419
00:19:39,005 --> 00:19:40,295
Да, сър, учителю.

420
00:19:46,512 --> 00:19:47,802
давай напред

421
00:20:46,572 --> 00:20:48,202
Не го правиш правилно.

422
00:20:48,241 --> 00:20:49,661
Дай ми това.

423
00:20:51,244 --> 00:20:52,584
Ето как го правите.

424
00:20:58,417 --> 00:21:00,787
Кой по дяволите си ти
да докосна моите негри?

425
00:21:02,880 --> 00:21:04,460
Защо, братовчеде Хамънд.

426
00:21:04,549 --> 00:21:05,969
не ме ли познаваш

427
00:21:06,050 --> 00:21:07,380
Ние бяхме малки.

428
00:21:07,426 --> 00:21:08,586
Аз съм Чарлз.

429
00:21:08,678 --> 00:21:11,468
Синът на майор Уудфорд
от плантация за пачи крак.

430
00:21:14,892 --> 00:21:16,022
Братовчед Чарлз.

431
00:21:20,064 --> 00:21:21,484
Ела горе до къщата.

432
00:21:29,407 --> 00:21:33,487
о Източване на нещастието на господаря
точно през корема ми.

433
00:21:33,578 --> 00:21:34,998
Лъжеш, малко доларче.

434
00:21:35,079 --> 00:21:36,959
все още чувствам
моя ревматизъм. тук

435
00:21:37,039 --> 00:21:38,499
Ужасно ме боли.

436
00:21:39,750 --> 00:21:41,000
Слизай там.

437
00:21:45,089 --> 00:21:47,009
ааа

438
00:21:47,091 --> 00:21:48,841
Къде е Чарлз?

439
00:21:49,927 --> 00:21:51,337
Той се самозарежда

440
00:21:51,429 --> 00:21:52,849
С витлите на Лукреция Борджия.

441
00:21:52,930 --> 00:21:54,260
ъъъъ

442
00:21:56,267 --> 00:21:57,517
Майор Уудфорд-

443
00:21:57,602 --> 00:21:59,022
бащата на Чарлз

444
00:21:59,103 --> 00:22:00,443
Лошо е натиснат.

445
00:22:00,521 --> 00:22:02,771
Чарлз ела
с писмо от него

446
00:22:02,857 --> 00:22:04,317
Искане на пари назаем.

447
00:22:04,400 --> 00:22:05,820
Имаш ли предвид?

448
00:22:05,902 --> 00:22:07,322
Може да помогне.

449
00:22:09,530 --> 00:22:11,950
Ако вземеш
на малката сестра на Чарлз,

450
00:22:12,033 --> 00:22:12,953
Братовчедка Бланш.

451
00:22:13,034 --> 00:22:14,784
О, татко, ти ли си
започвайки това отново?

452
00:22:14,869 --> 00:22:16,829
Време ни е
да си мислещ

453
00:22:16,913 --> 00:22:18,833
На наследник на Фалконхърст.

454
00:22:18,915 --> 00:22:21,785
Имаш нужда от бяла дама, за да дадеш
ти си син с човешка кръв-

455
00:22:21,876 --> 00:22:24,036
Не тези твоите нещастници
чрез момичета.

456
00:22:24,128 --> 00:22:25,958
Татко, не знаех какво да правя,

457
00:22:26,047 --> 00:22:27,797
Не и без бяла дама.

458
00:22:27,882 --> 00:22:30,632
И не можете да имате повече
момичета, ако се ожените.

459
00:22:30,718 --> 00:22:32,638
разбира се Имайте ги
точно същото.

460
00:22:32,720 --> 00:22:35,470
Не говориш за тях
пред жена ти,

461
00:22:35,556 --> 00:22:36,966
Но тя знае, че ги имаш.

462
00:22:37,058 --> 00:22:38,978
Тя иска да ги имаш.

463
00:22:39,060 --> 00:22:40,980
Спасява я от необходимостта да се подчинява.

464
00:22:41,062 --> 00:22:42,982
Но когато тя се подчини,

465
00:22:43,064 --> 00:22:45,484
Продължаваш да носиш ризата си
и чекмеджета.

466
00:22:45,566 --> 00:22:48,396
Почти измъчва бяла дама
до смърт да види човек гол.

467
00:22:50,071 --> 00:22:51,491
Не и в Ню Орлиънс.

468
00:22:51,572 --> 00:22:52,492
а?

469
00:22:52,573 --> 00:22:54,993
Тези бели дами там,
чувам...

470
00:22:55,076 --> 00:22:56,986
Събличат всичко.

471
00:22:57,078 --> 00:22:58,248
Всяка частица.

472
00:22:58,329 --> 00:23:00,909
шунка...

473
00:23:00,998 --> 00:23:03,748
Просто отидете да погледнете
при братовчедка Бланш.

474
00:23:03,835 --> 00:23:05,665
Ако тя не е по вкуса ти,

475
00:23:05,711 --> 00:23:08,381
Можем да се огледаме
при други бели дами.

476
00:23:08,464 --> 00:23:09,384
Майор Уудфорд-

477
00:23:09,465 --> 00:23:11,465
ха ха ха-

478
00:23:11,509 --> 00:23:12,969
Не получавайте парите.

479
00:24:04,020 --> 00:24:05,100
Здравейте господине

480
00:24:05,188 --> 00:24:07,438
Казвам се Хамънд Максуел.

481
00:24:07,523 --> 00:24:09,273
Аз съм син на Уорън Максуел.

482
00:24:09,358 --> 00:24:11,778
Хамънд Максуел,
добре, ако не е.

483
00:24:11,861 --> 00:24:13,111
Как е баща ти?

484
00:24:13,196 --> 00:24:15,776
О, целият е осакатен
с ревматизма.

485
00:24:15,865 --> 00:24:17,275
О, това е много лошо.

486
00:24:17,366 --> 00:24:19,116
И това тук
е Чарлз Уудфорд,

487
00:24:19,202 --> 00:24:20,512
Синът на майор Уудфорд
от пачи крак.

488
00:24:20,536 --> 00:24:21,786
Радвам се да се запознаем.

489
00:24:21,871 --> 00:24:23,121
Удоволствието е изцяло мое, сър.

490
00:24:23,206 --> 00:24:24,956
Заповядайте,
Г-н Удфорд.

491
00:24:25,041 --> 00:24:26,461
Влезте всички.

492
00:24:26,542 --> 00:24:27,462
благодаря много

493
00:24:27,543 --> 00:24:28,963
Кажи ми, Уорън все още има ли

494
00:24:29,045 --> 00:24:30,415
Тази момиче и това дете?

495
00:24:30,463 --> 00:24:31,593
Благодаря, сър.

496
00:24:31,672 --> 00:24:33,400
Малкият трябва да бъде
достатъчно големи, за да се размножават досега.

497
00:24:33,424 --> 00:24:35,384
Е, ето какво
Идвам тук за, сър.

498
00:24:35,426 --> 00:24:37,296
Имате стар долар Мандинго.

499
00:24:37,386 --> 00:24:40,306
Баща ми копнее да му го заеме
долар, за да ги отгледам две момичета.

500
00:24:40,389 --> 00:24:42,309
Но аз нямам
този долар вече.

501
00:24:42,391 --> 00:24:43,481
Той мъртъв.

502
00:24:43,559 --> 00:24:46,139
Бикът го прониза
преди около три месеца,

503
00:24:46,229 --> 00:24:47,809
И стари тъпаци, той умря.

504
00:24:47,897 --> 00:24:49,647
по дяволите съжалявам
да чуя това, сър.

505
00:24:49,732 --> 00:24:51,652
Баща ми го залагаше.

506
00:24:51,734 --> 00:24:53,824
Уорън Максуел
и неговите Мандинго.

507
00:24:53,903 --> 00:24:55,863
Те правят най-доброто
бойни негри,

508
00:24:55,947 --> 00:24:56,857
Мандинго.

509
00:24:56,948 --> 00:24:58,868
Копнея за себе си.

510
00:24:58,950 --> 00:25:00,370
Хубава.

511
00:25:00,451 --> 00:25:02,161
Такъв, който може да извика всеки.

512
00:25:12,129 --> 00:25:14,089
Това са Кейти и Елън.

513
00:25:14,131 --> 00:25:16,931
Надявам се да го направят
бъде по ваш вкус.

514
00:25:17,009 --> 00:25:18,469
Подхожда ми добре.

515
00:25:18,511 --> 00:25:19,931
Лека нощ тогава.

516
00:25:20,012 --> 00:25:21,762
благодаря
лека нощ

517
00:25:41,033 --> 00:25:42,493
Ти си девствена?

518
00:25:44,537 --> 00:25:46,957
Това не е, а, Кейти?

519
00:25:47,039 --> 00:25:49,959
Братовчед Хамънд,
взимаш девицата.

520
00:25:50,042 --> 00:25:52,172
Не ме интересува тежката работа.

521
00:25:54,547 --> 00:25:56,507
Братовчед Чарлз, какво
по дяволите правиш

522
00:25:56,549 --> 00:25:58,129
Да я целуваш по устата?

523
00:26:11,522 --> 00:26:13,442
за какво го правиш

524
00:26:13,524 --> 00:26:15,284
Защо, това кара човек да се чувства добре.

525
00:26:15,359 --> 00:26:17,439
Тя също го харесва,
нали, хубавице?

526
00:26:17,528 --> 00:26:20,158
Да, Учителю.

527
00:26:49,560 --> 00:26:51,480
Не ти харесва
какво прави Чарлз?

528
00:26:51,562 --> 00:26:52,982
Не, Учителю.

529
00:26:53,064 --> 00:26:55,484
И на мен не ми харесва.

530
00:26:55,566 --> 00:26:57,476
По дяволите, гади ми се.

531
00:27:06,994 --> 00:27:10,914
Защо търсиш
странно като мен? Подъл като?

532
00:27:10,998 --> 00:27:12,248
за какво?

533
00:27:14,502 --> 00:27:16,922
Ти ми кажи сега, без измислици.

534
00:27:17,004 --> 00:27:18,764
Ти ми кажи, кракът ми ли е?

535
00:27:20,466 --> 00:27:21,926
Не, Учителю.

536
00:27:23,010 --> 00:27:26,430
J- просто си странен
за бял човек.

537
00:27:26,514 --> 00:27:29,524
Как имаш предвид странно?

538
00:27:31,519 --> 00:27:34,439
Грижа какъв бял човек
направи на момиче.

539
00:27:38,025 --> 00:27:40,025
Можете ли да ми помогнете
с тези ботуши?

540
00:27:41,696 --> 00:27:43,946
Да, сър.

541
00:27:51,539 --> 00:27:53,959
Какво се случи с
крака ти, Учителю?

542
00:27:56,544 --> 00:28:00,424
Никой никога не е питал това
направо честно.

543
00:28:00,464 --> 00:28:03,764
Знаеш ли, винаги са
преструвайки се, че не виждат.

544
00:28:07,972 --> 00:28:09,762
ха

545
00:28:09,807 --> 00:28:11,767
Ходя лошо.

546
00:28:11,809 --> 00:28:14,769
Мисля, че вървиш
добре, Учителю.

547
00:28:22,612 --> 00:28:24,282
Вдигни глава.

548
00:28:27,491 --> 00:28:28,951
Вдигни глава.

549
00:28:33,998 --> 00:28:36,918
Сега гледаш настрани от мен.

550
00:28:37,001 --> 00:28:38,501
не те виждам

551
00:28:50,014 --> 00:28:52,434
Насочи очите си към мен.

552
00:28:55,019 --> 00:28:57,809
Погледни ме право
в очите ми.

553
00:28:59,023 --> 00:29:00,773
Не мога, Учителю.

554
00:29:03,486 --> 00:29:06,236
Искам да го направиш, Елън.

555
00:29:06,322 --> 00:29:09,492
Негрите не-

556
00:29:09,534 --> 00:29:11,494
Недей какво?

557
00:29:11,536 --> 00:29:14,406
Погледнете бял мъж в очите?

558
00:29:14,497 --> 00:29:17,417
Ако ти се каже да го направиш...

559
00:29:17,500 --> 00:29:19,380
Ако бъде помолен да го направи,

560
00:29:19,460 --> 00:29:20,880
Можете да го направите.

561
00:29:34,725 --> 00:29:36,135
Елън?

562
00:30:03,546 --> 00:30:05,296
Не се страхувай.

563
00:30:11,053 --> 00:30:14,973
ако не ме харесваш,
не е нужно да оставаш.

564
00:30:15,057 --> 00:30:17,097
Харесвам ви, сър.

565
00:30:17,185 --> 00:30:25,185
Искам да те зарадвам.

566
00:31:46,607 --> 00:31:49,477
Тук имаме капитал
жена и трите й деца.

567
00:31:49,569 --> 00:31:50,989
Всички в добро здраве.

568
00:31:51,070 --> 00:31:53,660
Какво ще кажете за
тях? Дайте ми оферта.

569
00:31:53,739 --> 00:31:56,489
Ще сложа цялата партида
до $850.

570
00:31:56,576 --> 00:31:58,826
850 долара. 850.

571
00:31:58,870 --> 00:31:59,830
900!

572
00:31:59,871 --> 00:32:01,251
$900!

573
00:32:01,330 --> 00:32:02,750
Те не си струват.

574
00:32:02,832 --> 00:32:04,622
Хайде, да се махаме от тук.

575
00:32:04,709 --> 00:32:08,459
610 на господина
в зелено. Чувам ли 615?

576
00:32:08,546 --> 00:32:10,836
Вижте това прекрасно
момиченце, господа.

577
00:32:21,559 --> 00:32:22,979
Имам Мандинго.

578
00:32:23,060 --> 00:32:24,480
Чистокръвно мандинго.

579
00:32:24,562 --> 00:32:25,982
искам да видя

580
00:32:26,063 --> 00:32:27,983
<i>Това е, което аз
търсих, да.</i>

581
00:32:28,065 --> 00:32:29,975
Ооо!

582
00:32:30,067 --> 00:32:31,647
Игриво като коте,

583
00:32:31,736 --> 00:32:34,566
Силен като бик слон.

584
00:32:40,661 --> 00:32:41,831
Господи, госпожо.

585
00:32:41,913 --> 00:32:44,833
Не купувам прасето в джоба.

586
00:32:44,916 --> 00:32:46,366
ха ха ха ха!
ха ха ха ха!

587
00:32:46,417 --> 00:32:48,497
Продължава като мъж.

588
00:32:48,586 --> 00:32:49,996
Дали тя го купува,

589
00:32:50,087 --> 00:32:52,047
Той ще разбере
тази вечер тя не е мъж.

590
00:32:52,089 --> 00:32:55,509
Хей, искаш да кажеш, че тази дама ще го направи
удоволствие с този негър?

591
00:32:55,593 --> 00:32:57,013
Това е немска вдовица,

592
00:32:57,094 --> 00:32:59,434
А германските дами никога не могат
удоволствие без тях.

593
00:32:59,514 --> 00:33:00,434
колко?

594
00:33:00,515 --> 00:33:02,425
3500.

595
00:33:02,517 --> 00:33:04,057
Давам ти 3000.

596
00:33:04,101 --> 00:33:05,731
Ще платя цената
ти питаш.

597
00:33:05,770 --> 00:33:07,230
Ти не си джентълмен,

598
00:33:07,271 --> 00:33:09,166
Опитва се да вземе негъра
от бедната вдовица.

599
00:33:09,190 --> 00:33:11,110
Ако трябва да жадувате
марката му, госпожо.

600
00:33:11,192 --> 00:33:12,362
Няма да ти позволя да го вземеш.

601
00:33:12,443 --> 00:33:14,243
4000.

602
00:33:14,278 --> 00:33:16,398
Ще платя повече, още 500.

603
00:33:16,489 --> 00:33:17,909
<i>Швайнхунд!</i>

604
00:33:17,990 --> 00:33:19,910
ха ха ха ха!
ха ха ха ха!

605
00:33:19,992 --> 00:33:21,912
Готово! Вие
имам добро момче.

606
00:33:21,994 --> 00:33:23,914
Достоверен, послушен, умен с камшик.

607
00:33:23,996 --> 00:33:26,956
Определено мразя да го продавам.

608
00:33:27,041 --> 00:33:28,631
как го наричаш

609
00:33:28,709 --> 00:33:31,629
Мид или Ганимед.

610
00:33:31,712 --> 00:33:34,132
Ще дойда да го взема
след два, три дни.

611
00:33:34,215 --> 00:33:36,125
Хей, взех си боен негър!

612
00:33:36,217 --> 00:33:37,627
Никога не е бил бит.

613
00:33:37,718 --> 00:33:40,138
Мандингото на баща ми
жадуван през целия си живот.

614
00:33:40,221 --> 00:33:42,391
Да, сър, не е
той нещо. хи хи.

615
00:33:44,058 --> 00:33:45,428
Мед, а?

616
00:33:45,476 --> 00:33:47,936
Меде. Това е
добро име, Меде.

617
00:33:47,979 --> 00:33:49,439
Мед, а?

618
00:33:49,480 --> 00:33:50,810
по дяволите

619
00:34:22,013 --> 00:34:23,933
Беатрикс, скъпа моя,

620
00:34:24,015 --> 00:34:27,925
Не е братовчед Хамънд
образа на чичо Теополис?

621
00:34:28,019 --> 00:34:30,439
Чичо Теополис
не беше ли толкова красив,

622
00:34:30,521 --> 00:34:34,441
И чичо никога
погледна Бланш така.

623
00:34:34,525 --> 00:34:37,605
Бланш, мислиш ли
братовчед Хамънд е красив?

624
00:34:37,695 --> 00:34:40,485
Няма значение дали
Бланш го мисли за красив.

625
00:34:40,531 --> 00:34:44,331
Това, което има значение, е братовчедът Хамънд
мислейки, че Бланш е красива.

626
00:34:44,410 --> 00:34:45,830
Виждате ли, не получавате парите

627
00:34:45,912 --> 00:34:48,372
Ако не е негова
вкус и той не се ожени за нея.

628
00:34:48,456 --> 00:34:50,326
О, Чарлз.

629
00:34:50,374 --> 00:34:51,834
Чух баща ти.

630
00:34:51,876 --> 00:34:53,336
Боже мой!

631
00:34:53,377 --> 00:34:55,127
О, това е наред.

632
00:35:05,014 --> 00:35:07,434
Ти не си сватба
този Хамънд.

633
00:35:07,517 --> 00:35:11,437
О, да, аз съм.
Ще се венчая с него.

634
00:35:11,521 --> 00:35:13,441
Той е добър улов.

635
00:35:13,523 --> 00:35:14,943
добре изглеждащ,

636
00:35:15,024 --> 00:35:16,274
богат,

637
00:35:16,359 --> 00:35:17,779
романтично,

638
00:35:17,860 --> 00:35:19,280
Бил съм в Ню Орлиънс.

639
00:35:19,362 --> 00:35:21,282
Елате отдалеч.

640
00:35:22,698 --> 00:35:24,448
аз ще му кажа

641
00:35:24,534 --> 00:35:26,544
Ще му кажа какво направихме.

642
00:35:28,538 --> 00:35:30,958
Той няма да ти повярва,

643
00:35:31,040 --> 00:35:33,330
И татко ще те изхвърли.

644
00:35:33,417 --> 00:35:37,337
Чарлз, получавам
от тази къща...

645
00:35:37,421 --> 00:35:40,471
И това семейство.

646
00:36:16,669 --> 00:36:18,589
Братовчедка Бланш.

647
00:36:18,671 --> 00:36:20,921
Братовчедке Бланш, чакай.

648
00:36:21,007 --> 00:36:22,917
Идваш да ме купиш?

649
00:36:23,009 --> 00:36:25,589
Погледни ме добре,
сякаш бях момиче.

650
00:36:25,678 --> 00:36:26,928
Сега, братовчедке Бланш, не...

651
00:36:27,013 --> 00:36:29,433
По вкуса ти ли съм?
Искаш ли да се съблека?

652
00:36:29,515 --> 00:36:32,225
Братовчедке Бланш, аз съм...
Ужасно съжалявам.

653
00:36:35,521 --> 00:36:37,441
добре...

654
00:36:37,523 --> 00:36:40,283
Вярвам, че си.

655
00:36:51,704 --> 00:36:54,504
Мога ли да те занеса до
църква, братовчедке Бланш?

656
00:36:56,042 --> 00:37:00,132
о Джентълмен носи
млада дама на църква,

657
00:37:00,213 --> 00:37:03,263
Всеки смята, че е така
ще се оженя.

658
00:37:05,510 --> 00:37:07,430
Може би сме.

659
00:37:07,512 --> 00:37:08,932
Е какво?

660
00:37:09,013 --> 00:37:11,933
Може би ще се оженим.

661
00:37:15,019 --> 00:37:16,769
Как ви харесва?

662
00:37:20,024 --> 00:37:22,444
Имате ли хубава плантация?

663
00:37:22,527 --> 00:37:24,437
Голяма къща?

664
00:37:26,030 --> 00:37:29,620
Е, къщата не е
добре като пачи крак.

665
00:37:29,659 --> 00:37:33,449
Това е достатъчно добро за
само татко и аз, но...

666
00:37:33,538 --> 00:37:35,958
Но мога да построя къща.

667
00:37:36,040 --> 00:37:38,018
Просто чаках, докато
ожени се, за да построиш къща,

668
00:37:38,042 --> 00:37:39,632
А- хубава къща.

669
00:37:42,046 --> 00:37:43,956
Е, сега,

670
00:37:44,048 --> 00:37:45,968
аз не съм

671
00:37:46,050 --> 00:37:49,470
Наистина не съм мислил
много за това да се оженя.

672
00:37:49,554 --> 00:37:53,524
Татко, той каза, че трябва да взема
женен и ми роди син.

673
00:37:55,560 --> 00:37:57,390
Всички ли предлагате?

674
00:38:00,064 --> 00:38:02,574
Да, госпожо, предполагам.

675
00:38:03,985 --> 00:38:07,395
Аз-не знам
няма друг начин да го направя.

676
00:38:11,492 --> 00:38:13,412
Как ви харесва?

677
00:38:21,002 --> 00:38:23,422
Не ме целувай още,

678
00:38:23,504 --> 00:38:27,224
Освен ако не е просто братовчедска целувка.

679
00:39:09,592 --> 00:39:11,432
ха!

680
00:39:11,469 --> 00:39:13,969
Е, мислите ли, че жълтото

681
00:39:14,013 --> 00:39:15,933
Или розовото е по-красиво

682
00:39:16,015 --> 00:39:17,425
На новия
Г-жо Максуел?

683
00:39:17,475 --> 00:39:20,935
О, шунка, толкова съм щастлива.

684
00:39:20,978 --> 00:39:23,438
О, и моят пръстен...

685
00:39:23,481 --> 00:39:25,441
обожавам го

686
00:39:25,483 --> 00:39:27,443
Много по-хубава е от тази на мама.

687
00:39:27,485 --> 00:39:28,935
ха ха ха ха

688
00:39:31,489 --> 00:39:33,949
о Харесваш го
когато ме целуваш?

689
00:39:33,991 --> 00:39:36,951
О, разбирам. Аз го правя.

690
00:39:38,496 --> 00:39:40,616
Искам да го направиш.

691
00:39:47,004 --> 00:39:48,964
Хамънд...

692
00:39:49,006 --> 00:39:51,796
Какво правим сега?

693
00:39:54,512 --> 00:39:56,642
Е, не знам правилно.

694
00:39:58,015 --> 00:40:00,475
Искам да кажа, с момиче, което бих познал,

695
00:40:00,518 --> 00:40:04,148
Но с
бяла дама... Ха ха.

696
00:40:04,188 --> 00:40:06,608
Смятам, че трябва
съблечете малко дрехи.

697
00:40:06,649 --> 00:40:09,819
Не всичко разбира се.

698
00:40:11,529 --> 00:40:13,489
ха ха ха ха

699
00:40:13,531 --> 00:40:15,491
Добре.

700
00:40:15,533 --> 00:40:17,493
какво? да видим...

701
00:40:17,535 --> 00:40:19,485
Е, отменете това.

702
00:40:19,537 --> 00:40:20,497
О, да, разбирам.

703
00:40:20,538 --> 00:40:21,618
ха ха

704
00:40:59,243 --> 00:41:01,623
За какво ставаш?

705
00:41:06,042 --> 00:41:08,962
Не мога да заспя, като гледам,
например, когато си мисля.

706
00:41:12,048 --> 00:41:13,718
за какво мислиш

707
00:41:13,799 --> 00:41:16,259
мисля си,

708
00:41:16,344 --> 00:41:18,354
чудя се...

709
00:41:20,556 --> 00:41:22,516
Какъв човек имаше преди мен.

710
00:41:25,561 --> 00:41:30,361
Хамънд, докъде стигна
тази странна идея от?

711
00:41:30,441 --> 00:41:33,861
Мислиш си, че не знам
девствена, когато спя с една

712
00:41:33,903 --> 00:41:35,863
А удоволствията?

713
00:41:35,905 --> 00:41:38,365
И аз бях девствена.

714
00:41:38,449 --> 00:41:41,369
Ти беше някога,
но не и снощи.

715
00:41:41,452 --> 00:41:45,372
о! О, как можеш
мисли такова нещо?

716
00:41:45,456 --> 00:41:48,376
Нямаше никой!

717
00:41:48,459 --> 00:41:50,839
Бях чист...

718
00:41:52,588 --> 00:41:53,628
до теб.

719
00:41:53,714 --> 00:41:56,134
Можете също така
кажи ми кой е той

720
00:41:56,217 --> 00:41:57,507
Убивам кучия син!

721
00:41:57,593 --> 00:41:59,643
Сега ми кажи кой
зарадва те преди мен!

722
00:41:59,720 --> 00:42:01,100
Ти ме обвиняваш...

723
00:42:01,138 --> 00:42:04,428
Обвиняваш ме в
somethin' I never done.

724
00:42:04,517 --> 00:42:05,927
I never done it!

725
00:42:06,018 --> 00:42:08,058
Никога, никога, никога не съм го правил!

726
00:42:08,145 --> 00:42:09,555
I never, never, never-

727
00:42:09,647 --> 00:42:11,437
You disgust me!

728
00:42:14,026 --> 00:42:15,936
о! Hammond!

729
00:42:39,051 --> 00:42:41,471
<i>Ах, Чери, всичко наред ли е?</i>

730
00:42:41,554 --> 00:42:43,474
Много добре, мадам Каролин.

731
00:42:43,556 --> 00:42:45,806
<i>Bon. Bring two.</i>

732
00:42:55,067 --> 00:42:57,817
Your father has been
unfaithful to me.

733
00:42:57,904 --> 00:42:59,824
Той беше един от най-добрите ми клиенти,

734
00:42:59,906 --> 00:43:01,446
Допреди няколко години.

735
00:43:01,532 --> 00:43:03,452
I told you your pa
was a hell-raiser.

736
00:43:03,534 --> 00:43:04,954
да ха ха

737
00:43:04,994 --> 00:43:07,164
For warren Maxwell's
очарователен син,

738
00:43:07,205 --> 00:43:09,995
Tonight is compliments
of the house. ха ха

739
00:43:11,542 --> 00:43:13,292
Благодаря, госпожо.
благодаря

740
00:43:13,336 --> 00:43:16,956
Късметлия копеле. Аз никога
получих го безплатно през целия си живот.

741
00:43:17,006 --> 00:43:19,466
Никога и няма,
вероятно. ха ха

742
00:43:19,550 --> 00:43:21,260
По дяволите, не ме интересува.

743
00:43:21,344 --> 00:43:24,974
Ако го нямам шест месеца,
това е едно повече от вдовицата ти.

744
00:43:25,014 --> 00:43:26,974
Ще си похарча парите-ох!

745
00:43:27,016 --> 00:43:28,476
Погледни това момиче.

746
00:43:28,559 --> 00:43:30,479
Това е, вървете
навсякъде по мен, скъпа.

747
00:43:30,561 --> 00:43:32,481
Сега ще получиш крампа.

748
00:43:32,563 --> 00:43:36,483
Защо, аз съм служил
удоволствие за старите хора през целия ден.

749
00:43:36,567 --> 00:43:40,487
Но аз съм те гледал
бебешко лице откакто влезе,

750
00:43:40,571 --> 00:43:43,991
Чудех се как съм
ще стигна до теб.

751
00:43:44,033 --> 00:43:45,833
Не се чувствам добре, госпожо.

752
00:43:45,868 --> 00:43:48,998
О, добре, мога да го оправя, скъпа,

753
00:43:49,038 --> 00:43:50,658
Навсякъде. Ммм!

754
00:43:50,748 --> 00:43:53,168
Хей, правиш ли това навсякъде?

755
00:43:53,251 --> 00:43:55,671
О, за някой като него, ммм!

756
00:43:55,753 --> 00:43:57,673
Предполагам, че не, госпожо.

757
00:43:57,755 --> 00:43:59,125
аз...

758
00:43:59,215 --> 00:44:00,715
Аз съм на меден месец.

759
00:44:00,800 --> 00:44:04,090
О, добре, това е, когато един джентълмен
най-много се нуждае от добра любов.

760
00:44:04,178 --> 00:44:06,428
Той има най-красивия
малка праскова за булка

761
00:44:06,514 --> 00:44:09,024
Обратно в хотела, току що
чакам там, лежа там.

762
00:44:09,058 --> 00:44:10,928
О, но мога да му покажа неща

763
00:44:11,018 --> 00:44:13,438
Булката му не мечтае
правят го на Марс

764
00:44:13,521 --> 00:44:15,441
Откъде имат същества с...

765
00:44:15,523 --> 00:44:18,943
6 ръце и 12 усти.

766
00:44:19,026 --> 00:44:20,936
Предполагам, че не, госпожо.

767
00:44:21,028 --> 00:44:22,948
Може би друг път, добре.

768
00:44:23,030 --> 00:44:25,070
Е, ако не е
отивам с теб, аз съм.

769
00:44:30,037 --> 00:44:31,907
О, хайде.

770
00:44:52,977 --> 00:44:54,897
Какво правиш тук?

771
00:44:54,979 --> 00:44:56,979
Майстор Хамънд ми каза
да го чакам тук.

772
00:44:57,064 --> 00:44:59,484
Негрите не се допускат вътре.

773
00:44:59,567 --> 00:45:01,397
Ти си негър.

774
00:45:01,485 --> 00:45:04,905
Аз съм роб на мадам Каролайн,
и ти казвам да се махаш.

775
00:45:04,989 --> 00:45:07,409
Аз съм на мастър Хамънд
роб, а аз оставам.

776
00:45:07,491 --> 00:45:08,911
Казах излез.

777
00:45:08,993 --> 00:45:10,583
Казах, че оставам.

778
00:45:10,661 --> 00:45:12,581
Казах излезте!

779
00:45:48,032 --> 00:45:49,412
ааа!

780
00:45:54,372 --> 00:45:57,792
Престани, Арманд! имам
бичуваш се до смърт!

781
00:45:57,875 --> 00:46:00,285
Спрете ги! Спрете ги!

782
00:46:00,378 --> 00:46:03,838
Мед! Мед, спри това,
казвам ти! Престани!

783
00:46:03,923 --> 00:46:05,423
Не, не, нека се бият.

784
00:46:05,466 --> 00:46:07,756
$1000 на собственика
на победителя.

785
00:46:07,844 --> 00:46:10,054
ох!
ох!

786
00:46:11,138 --> 00:46:13,178
1000 долара за вас, мадам Каролайн,

787
00:46:13,266 --> 00:46:14,676
Ако вашият човек спечели.

788
00:46:14,767 --> 00:46:17,387
500. 500, обзалагам се.

789
00:46:35,663 --> 00:46:37,083
ставай! ставай!

790
00:46:37,165 --> 00:46:38,205
ставай!

791
00:46:44,672 --> 00:46:47,592
Обявявам Меде за победител.

792
00:46:54,182 --> 00:46:55,972
По дяволите, Меде!

793
00:46:56,017 --> 00:46:57,477
по дяволите! Браво момче!

794
00:46:57,518 --> 00:46:58,978
Това беше дяволски красиво.

795
00:46:59,020 --> 00:47:00,400
Хей, боли ли те?

796
00:47:00,479 --> 00:47:02,899
Добре съм, Учителю.
Просто добре.

797
00:47:02,982 --> 00:47:04,902
Хайде, ела тук.

798
00:47:04,984 --> 00:47:06,461
Измийте лицето си,
седнете. хайде

799
00:47:06,485 --> 00:47:07,895
Мосю.

800
00:47:07,987 --> 00:47:10,157
Вашите печалби, мосю.

801
00:47:10,198 --> 00:47:12,158
ха ха ха ха

802
00:47:12,200 --> 00:47:14,660
Каквото и да сте платили за него,

803
00:47:14,702 --> 00:47:16,662
Ще го удвоя.

804
00:47:16,704 --> 00:47:19,664
По дяволите, платих 4500 долара за него.

805
00:47:19,707 --> 00:47:21,667
9.

806
00:47:21,709 --> 00:47:23,169
9 000.

807
00:47:23,211 --> 00:47:24,671
Не, сър.

808
00:47:24,712 --> 00:47:27,172
Не, сър, той не се продава.

809
00:47:27,215 --> 00:47:28,415
хайде

810
00:47:31,511 --> 00:47:35,931
Тогава той трябва да се бие с моя мъж-топаз.

811
00:47:36,015 --> 00:47:38,925
След два месеца, може би три.

812
00:47:39,018 --> 00:47:40,438
тук

813
00:47:40,520 --> 00:47:42,440
Добре.

814
00:47:49,695 --> 00:47:51,355
Уау Уау

815
00:47:53,533 --> 00:47:55,453
Защо спираме тук?

816
00:47:55,535 --> 00:47:57,115
Конят да е уморен.

817
00:47:57,203 --> 00:47:58,623
Меде, ти му донеси вода.

818
00:47:58,704 --> 00:47:59,874
Да, сър.

819
00:48:00,957 --> 00:48:02,367
Г-н Браунли елате.

820
00:48:02,458 --> 00:48:05,878
Има само негър
иска да ме продаде-Цицерон.

821
00:48:05,962 --> 00:48:08,382
О, да, сър. Той е
размирник, сър.

822
00:48:08,464 --> 00:48:11,384
Нямам нищо против този вид.
Обичам да ги опитомявам.

823
00:48:11,467 --> 00:48:13,887
Твърде много въстания на негри
се случват.

824
00:48:13,970 --> 00:48:15,890
Вирджиния, Каролините,

825
00:48:15,972 --> 00:48:17,062
Особено Грузия.

826
00:48:17,139 --> 00:48:20,059
Хората все още говорят за
този Нат Търнър

827
00:48:20,142 --> 00:48:22,062
И аболиционист
идвам тук долу

828
00:48:22,144 --> 00:48:23,622
С този освободител
вестник, предполагам,

829
00:48:23,646 --> 00:48:26,476
Влага идеи
в главата им. Елън!

830
00:48:26,566 --> 00:48:29,816
Елън! да, говоря
към вас. ела тук!

831
00:48:34,907 --> 00:48:37,987
Г-н Хамънд
жадува да те купи.

832
00:48:39,495 --> 00:48:41,745
Искаш ли да отидеш с него?

833
00:48:44,834 --> 00:48:47,464
Вземете своя пакет.

834
00:48:52,300 --> 00:48:54,720
Коя е момичето?

835
00:48:56,012 --> 00:48:59,392
Роб купих преди време.

836
00:49:00,433 --> 00:49:02,733
Тя за Мандинго?

837
00:49:04,937 --> 00:49:06,227
Тя не е.

838
00:49:28,961 --> 00:49:30,421
Ето го Фалконхърст.

839
00:49:30,463 --> 00:49:32,423
Това ли е?

840
00:49:32,465 --> 00:49:34,415
Това е.

841
00:49:34,467 --> 00:49:36,927
О, сега, татко, ние
не трябва да му казва нищо.

842
00:49:36,969 --> 00:49:38,429
О.К., Хамънд,
Кълна се, че няма да го направя.

843
00:49:38,471 --> 00:49:40,931
чуваш ли ме Той никога не е получавал
да знам, че не си бил чист.

844
00:49:40,973 --> 00:49:42,933
Разби му сърцето.
Отворете го направо

845
00:49:42,975 --> 00:49:44,935
Мисля си за Фалконхърст
отивам при син на...

846
00:49:44,977 --> 00:49:48,437
По дяволите, всички се оженихме. не е
нищо не можем да направим по въпроса.

847
00:49:48,481 --> 00:49:49,941
Уау! Уау!

848
00:49:53,986 --> 00:49:55,446
здравей

849
00:49:55,488 --> 00:49:58,448
А това е новата госпожица.

850
00:49:58,491 --> 00:50:01,911
О, добре, не е ли хубава?

851
00:50:01,994 --> 00:50:03,414
о

852
00:50:04,997 --> 00:50:06,157
о

853
00:50:06,207 --> 00:50:08,167
Знаеш ли... Ха ха ха.

854
00:50:08,209 --> 00:50:10,169
Знаеш ли, някога
откакто майка ти почина,

855
00:50:10,211 --> 00:50:13,171
Исках друг
хубава бяла господарка,

856
00:50:13,214 --> 00:50:15,674
И-и-и сега си взех един.

857
00:50:15,716 --> 00:50:17,966
Татко, това е братовчедка Бланш.

858
00:50:18,010 --> 00:50:19,470
Сега тя е твоя дъщеря, татко.

859
00:50:19,512 --> 00:50:21,472
Ние сме женени и всичко.

860
00:50:21,514 --> 00:50:24,984
Добре дошли у дома на
Фалконхърст, скъпа моя.

861
00:50:25,017 --> 00:50:27,977
Напред не е добре
като пачи крак,

862
00:50:28,020 --> 00:50:31,980
Но е правилно
утешавам. Ела вътре.

863
00:50:32,024 --> 00:50:34,364
Джошуа, ела дръж този кон.

864
00:50:40,533 --> 00:50:42,283
Мандинго.

865
00:50:42,368 --> 00:50:43,988
Донесохте у дома мандинго.

866
00:50:44,036 --> 00:50:46,496
По-късно, татко.
Можете да го видите по-късно.

867
00:50:46,539 --> 00:50:50,039
ха Булка
и Мандинго. ха

868
00:50:57,049 --> 00:50:59,509
какво правиш
Не пипай това.

869
00:50:59,552 --> 00:51:02,012
Оставете това.
Разопаковайте роклите.

870
00:51:09,353 --> 00:51:11,773
Къде спи тя?

871
00:51:11,856 --> 00:51:15,276
Където пожелаете, с легло.

872
00:51:15,359 --> 00:51:18,109
О, не, не тук.

873
00:51:19,530 --> 00:51:22,280
Няма да го правим
нищо тази вечер.

874
00:51:25,036 --> 00:51:26,576
Не спиш ли тук?

875
00:51:30,958 --> 00:51:34,378
Доволни сте да имате своя
жена плаче цяла нощ?

876
00:51:34,462 --> 00:51:36,882
Какво ще си помисли баща ти?

877
00:51:36,964 --> 00:51:39,384
Той и мама имаха отделни стаи.

878
00:51:39,467 --> 00:51:42,467
Няма да го накара да мисли
не сме щастливи заедно.

879
00:51:42,553 --> 00:51:44,183
Е, ще му кажа.

880
00:51:47,058 --> 00:51:48,978
Напрегнато!

881
00:51:49,060 --> 00:51:51,310
Излизаш навън за секунда.

882
00:51:53,064 --> 00:51:54,654
Давай, давай!

883
00:52:01,489 --> 00:52:03,949
Какво ще му кажеш?

884
00:52:03,991 --> 00:52:06,031
Че имаш някой преди мен?

885
00:52:10,039 --> 00:52:12,459
Вие решавате да кажете
който те удовлетвори преди мен,

886
00:52:12,500 --> 00:52:15,460
Може просто да те почерпя
малко по-добре.

887
00:52:15,503 --> 00:52:16,963
може би

888
00:52:20,007 --> 00:52:22,627
Отиваш към това
момичето от теб-Елън?

889
00:52:28,516 --> 00:52:30,636
Какво правиш тук?

890
00:52:30,685 --> 00:52:33,475
какво правиш Ти просто
излизай, чуваш ли ме?

891
00:52:33,521 --> 00:52:35,811
аз не те искам
спи тук.

892
00:52:38,734 --> 00:52:39,734
Оооооо!

893
00:52:41,529 --> 00:52:43,149
Слава на небето.

894
00:52:44,365 --> 00:52:46,485
Сигурен ли си, че е чист?
Не искам половината.

895
00:52:46,534 --> 00:52:48,834
О, да, сър. получих
документите точно тук.

896
00:52:52,874 --> 00:52:53,874
Меде.

897
00:52:57,211 --> 00:52:58,671
Какво стана с него?

898
00:52:58,713 --> 00:53:00,343
О, той се бори...
И спечели.

899
00:53:00,381 --> 00:53:02,761
Отново ще се бия с него
веднага щом го обуча.

900
00:53:02,842 --> 00:53:04,262
Изглежда съсипан.

901
00:53:04,343 --> 00:53:07,263
Неговите тестиси, те
не е разкъсан?

902
00:53:07,346 --> 00:53:08,756
Не, сър, той е добре.

903
00:53:08,848 --> 00:53:11,768
Той е толкова голям, че би
разкъсайте момичетата.

904
00:53:11,851 --> 00:53:13,691
Малка кора от бекон
ще поправя това.

905
00:53:18,232 --> 00:53:20,692
Лукреция Борджия.
Спестихте за голяма Перла.

906
00:53:20,735 --> 00:53:23,195
Може и да ги сложи
заедно веднага.

907
00:53:23,237 --> 00:53:24,697
Но, татко. Ъ-ъ, не, татко.
Но сега...

908
00:53:24,739 --> 00:53:26,699
Меде все още е уморен. Той боли.

909
00:53:26,741 --> 00:53:28,701
Не съм уморен, Маса. аз съм готов

910
00:53:28,743 --> 00:53:30,703
Той каза, че си уморен, ти
уморен. Не оспорвайте.

911
00:53:30,745 --> 00:53:32,695
Лукреция Борджия, ти
заведи го в кухнята

912
00:53:32,747 --> 00:53:34,707
И го напълнете добре.

913
00:53:34,749 --> 00:53:37,039
И го накара да преглътне
около половин дузина сурови яйца.

914
00:53:37,084 --> 00:53:40,304
О, ще го накарам да ги глътне
яйца. Ще го удушат глупаво.

915
00:53:43,466 --> 00:53:44,466
татко

916
00:53:45,468 --> 00:53:46,468
татко?

917
00:53:48,554 --> 00:53:49,604
Това ме тревожи.

918
00:53:51,891 --> 00:53:52,811
о

919
00:53:52,892 --> 00:53:54,812
Виждам какво те притеснява.

920
00:53:54,894 --> 00:53:57,814
Вестниците казват, че това е на Меде
братът на голямата Перла.

921
00:53:57,897 --> 00:53:59,147
Люси е неговата майка.

922
00:53:59,232 --> 00:54:00,652
Нищо не знаят.

923
00:54:00,733 --> 00:54:03,153
Меде беше глупак
когато той беше продаден.

924
00:54:04,237 --> 00:54:06,147
Татко, това ще е кръвосмешение.

925
00:54:06,239 --> 00:54:08,659
Работи вечеря с животни,
работи добре с негри.

926
00:54:08,741 --> 00:54:11,161
Да, но какво ще правиш тогава

927
00:54:11,244 --> 00:54:13,334
Ако издънката се окаже
да бъдеш някакъв вид чудовище?

928
00:54:13,412 --> 00:54:14,832
Изгаси го.

929
00:54:16,749 --> 00:54:19,839
Трябва да сте сигурни
идеи от главата ви.

930
00:54:19,919 --> 00:54:21,669
Колко плащаш за нея?

931
00:54:22,755 --> 00:54:24,585
о 1500.

932
00:54:26,092 --> 00:54:27,512
1500 за момиче.

933
00:54:27,593 --> 00:54:30,013
не е лошо тя беше там,
и я купих.

934
00:54:30,096 --> 00:54:32,006
Тя ще бъде моята момиче в леглото.

935
00:54:32,098 --> 00:54:34,018
Бланш няма да хареса това.

936
00:54:34,100 --> 00:54:36,020
Е, сега сам каза

937
00:54:36,102 --> 00:54:38,602
Белите дами не харесват
твърде много мъка.

938
00:54:38,688 --> 00:54:42,108
Белите дами не харесват
съпругът им става нежен

939
00:54:42,191 --> 00:54:43,611
С момиче, нито едно от двете.

940
00:55:25,735 --> 00:55:27,315
Давай, получаваш.

941
00:55:29,739 --> 00:55:32,159
Хайде, махни се
тези панталони. Влизай там.

942
00:55:44,170 --> 00:55:45,130
Ааа!

943
00:55:45,171 --> 00:55:46,131
Ссс!

944
00:55:46,172 --> 00:55:47,632
Горещо е, Маса.

945
00:55:47,673 --> 00:55:49,803
Слез долу!
хайде де!

946
00:55:51,052 --> 00:55:52,682
Татко, тази кора е ужасно гореща.

947
00:55:52,720 --> 00:55:54,510
Трябва да втвърди кожата си.

948
00:55:54,555 --> 00:55:57,215
Смятате, че бихте могли
вместо това да го смекча?

949
00:55:57,308 --> 00:55:58,728
Всичко е наред.

950
00:55:58,809 --> 00:56:01,229
Просто така не е
изгаряне или попарване.

951
00:56:01,312 --> 00:56:04,112
Винаги старите римляни
осолиха бойните си роби.

952
00:56:04,190 --> 00:56:07,110
Не издържам, Маса Хамънд! Боли ме!

953
00:56:07,193 --> 00:56:10,113
Остани там! Вие
имам кожа като издънка.

954
00:56:10,196 --> 00:56:12,696
Всеки шампиен ще те разкъса.

955
00:56:14,367 --> 00:56:15,367
по дяволите

956
00:56:16,494 --> 00:56:17,834
ааа!

957
00:56:17,870 --> 00:56:18,870
Ъъъъ!

958
00:56:20,373 --> 00:56:23,333
Качете го на гърба му! ела
на! Качете го на гърба му!

959
00:56:23,376 --> 00:56:25,786
Хайде, ритни го пак! Хайде, Меде!

960
00:56:25,878 --> 00:56:27,838
Качете се върху него!

961
00:56:27,880 --> 00:56:29,340
човек! хайде де!

962
00:56:29,382 --> 00:56:30,842
Хвани го!
Хвани го!

963
00:56:30,883 --> 00:56:34,263
Обърни му главата, Меде! Вземи своя
ръце около него! Издърпайте го надолу!

964
00:56:34,345 --> 00:56:36,755
Хайде, обърнете го!

965
00:56:36,848 --> 00:56:38,388
Давай, човече, хвърли водата.

966
00:56:38,432 --> 00:56:40,232
хайде
побързайте

967
00:56:40,268 --> 00:56:41,348
ааа!
ааа!

968
00:56:45,398 --> 00:56:47,398
По дяволите, ти си късметлия,
способен да се бори така.

969
00:56:47,441 --> 00:56:49,901
Давай, махай се от тук!
Давай!

970
00:56:54,866 --> 00:56:57,276
Много хубаво, Меде.
Идваш добре.

971
00:56:57,368 --> 00:56:58,788
Благодаря, сър.

972
00:56:58,870 --> 00:57:01,790
точно така Вие сте
ще стане добър боец.

973
00:57:01,873 --> 00:57:03,793
Да, сър.
Благодаря, сър.

974
00:57:03,875 --> 00:57:06,285
Избършете го и кажете
Луси и Лукреция Борджия

975
00:57:06,377 --> 00:57:08,297
Да го разтъркам добре.

976
00:57:08,379 --> 00:57:10,129
Да, сър, мастър Хамънд.

977
00:57:10,214 --> 00:57:11,214
Да, сър.

978
00:57:13,551 --> 00:57:15,471
Да, ставаш добър, Меде.

979
00:57:15,553 --> 00:57:20,473
ти ставаш по-добър
по-добро бойно животно на белия човек.

980
00:57:20,558 --> 00:57:23,978
Кога ще те научат
как да ръмжиш, мрънкаш, 'n' maul?

981
00:57:24,061 --> 00:57:25,311
опа! опа! ъъ!

982
00:57:28,399 --> 00:57:31,649
Кога ще научиш
цвета на кожата ти, Меде?

983
00:57:35,406 --> 00:57:37,316
Веднага щом...

984
00:57:37,408 --> 00:57:40,788
Като спреш да се обличаш
твоето усмихнато лице на негър...

985
00:57:42,163 --> 00:57:44,123
За Маса Хамънд.

986
00:58:03,851 --> 00:58:07,151
Пиеш ги сладкиши
като стар пияница.

987
00:58:07,188 --> 00:58:09,148
Бланш не се е установила
още тук долу,

988
00:58:09,190 --> 00:58:11,820
И ти не й помагаш, като я пренебрегваш.

989
00:58:13,027 --> 00:58:15,697
И аз ти благодаря, татко Уорън.

990
00:58:27,375 --> 00:58:29,165
Сега, как се справя този бойен долар?

991
00:58:30,545 --> 00:58:32,495
По дяволите, татко, той би го направил
счупи врата на този бонкин.

992
00:58:32,588 --> 00:58:35,508
Той го обърна толкова високо
- това ли е всичко, за което можете да говорите?

993
00:58:35,550 --> 00:58:37,930
Вашите негри! Това е
всичко, за което говориш!

994
00:58:38,010 --> 00:58:39,470
Е, ще ти кажа нещо.

995
00:58:39,512 --> 00:58:40,472
баща ми-

996
00:58:40,513 --> 00:58:42,563
По дяволите, бюстът на баща ти!

997
00:59:00,533 --> 00:59:03,703
Върви след нея, Хамънд.
Тя е твоя жена.

998
00:59:07,039 --> 00:59:08,289
Продължавай, казвам.

999
00:59:38,821 --> 00:59:40,241
Ооо...

1000
00:59:40,323 --> 00:59:41,493
Главата ми.

1001
00:59:42,658 --> 00:59:45,488
Главата ми се върти...

1002
00:59:45,578 --> 00:59:46,578
И наоколо.

1003
00:59:51,334 --> 00:59:52,544
Просто пиян.

1004
00:59:57,340 --> 00:59:58,920
не

1005
00:59:59,008 --> 01:00:00,088
Хамънд...

1006
01:00:01,511 --> 01:00:04,431
Причината... Причината
Взех го тоди...

1007
01:00:04,514 --> 01:00:08,934
Беше да станем
смелост да ти кажа...

1008
01:00:09,018 --> 01:00:10,938
Това, което казвам...

1009
01:00:11,020 --> 01:00:12,600
Какво чувствам...

1010
01:00:14,023 --> 01:00:15,573
Не си ме докоснал...

1011
01:00:17,693 --> 01:00:19,613
искаш ли да си с мен

1012
01:00:19,695 --> 01:00:21,105
а?

1013
01:00:21,197 --> 01:00:22,607
Не си ме докоснал.

1014
01:00:22,698 --> 01:00:25,118
Искам да ме докосваш.

1015
01:00:25,201 --> 01:00:27,121
Моля те, Хамънд.

1016
01:00:27,203 --> 01:00:28,623
имам нужда от теб

1017
01:00:28,704 --> 01:00:29,624
а?

1018
01:00:29,705 --> 01:00:31,285
Докосни ме.

1019
01:00:31,374 --> 01:00:33,634
О, моля те, докосни ме!

1020
01:00:33,709 --> 01:00:34,709
Ъъъъ!

1021
01:00:40,633 --> 01:00:43,803
Сигурно си странен
вид бяла дама.

1022
01:01:00,152 --> 01:01:02,612
Време, когато бях малко не...

1023
01:01:02,655 --> 01:01:05,865
Лукреция Борджия
раздуха ме да спя.

1024
01:01:07,660 --> 01:01:09,950
Лукреция Борджия казва, че почуках.

1025
01:01:11,664 --> 01:01:14,124
Тя казва, че ми липсва
моето време от месеца.

1026
01:01:16,335 --> 01:01:18,795
По дяволите, какво знае тя?

1027
01:01:18,838 --> 01:01:20,798
Тя има 24 смукала.

1028
01:01:28,014 --> 01:01:30,814
Те някак сърбят, като,
и боли малко.

1029
01:01:35,188 --> 01:01:36,808
Може би тя е права.

1030
01:01:39,984 --> 01:01:41,904
Сега няма да бъдеш
не ме искаш повече.

1031
01:01:41,986 --> 01:01:43,566
Пак ще ме продадеш.

1032
01:01:43,654 --> 01:01:47,074
О, Елън, скъпа, сега аз
никога няма да те продаде.

1033
01:01:47,158 --> 01:01:48,618
ти си мой

1034
01:01:51,871 --> 01:01:53,711
Ти не си ядосан.

1035
01:01:53,748 --> 01:01:55,288
не

1036
01:01:55,374 --> 01:01:57,294
Колко съм ядосан.

1037
01:02:03,674 --> 01:02:06,094
Ще продадеш ли нашия глупак?

1038
01:02:06,177 --> 01:02:07,927
Не, не съм.

1039
01:02:08,012 --> 01:02:09,932
Не, и това няма да направя, Елън.

1040
01:02:10,014 --> 01:02:11,604
Но ти ще продадеш издънката на Доти.

1041
01:02:11,682 --> 01:02:13,102
Сега, сега, това е различно.

1042
01:02:13,184 --> 01:02:15,604
Нашият глупак, ние...
Ние го пазим,

1043
01:02:15,686 --> 01:02:18,226
Вдигнете го точно тук
във Фалконхърст.

1044
01:02:19,857 --> 01:02:22,277
ха ха
Това те радва?

1045
01:02:24,070 --> 01:02:26,400
ха ха добре

1046
01:02:33,204 --> 01:02:34,204
Хамънд...

1047
01:02:35,540 --> 01:02:37,960
Хамънд, мога ли
да те питам нещо?

1048
01:02:38,042 --> 01:02:39,082
Мм-хмм.

1049
01:02:43,548 --> 01:02:46,508
Когато издънката ни порасна
горе, може ли да излезе на свобода?

1050
01:02:46,592 --> 01:02:48,512
Можете ли да му дадете свободата му?

1051
01:02:55,226 --> 01:02:56,806
Луд ли си да си свободен?

1052
01:03:00,731 --> 01:03:03,361
Луд ли си да си свободен?

1053
01:03:03,442 --> 01:03:04,652
не

1054
01:03:04,735 --> 01:03:06,895
Е, тогава какво за вас
искаш издънката да излезе на свобода?

1055
01:03:08,406 --> 01:03:11,156
защото за един долар...
За момченце,

1056
01:03:11,242 --> 01:03:13,662
Много мизерия
да не му се случи.

1057
01:03:13,744 --> 01:03:17,294
Той не се бие, когато
Учителят иска да го бие.

1058
01:03:17,331 --> 01:03:20,001
Той не се написва на
парче земя като прасе...

1059
01:03:20,084 --> 01:03:22,504
Никога не мога да отида никъде
или не прави нищо.

1060
01:03:22,587 --> 01:03:26,337
Не може да се научи да чете или пише
намали той да бъде бит или убит.

1061
01:03:30,761 --> 01:03:31,761
Хамънд.
Ъъъъ!

1062
01:03:41,022 --> 01:03:42,482
Забравете за това.

1063
01:03:42,523 --> 01:03:44,653
Дяволски правилно ще го направя
забрави за това.

1064
01:04:05,046 --> 01:04:06,046
Елън.

1065
01:04:08,716 --> 01:04:10,506
Толкова много означава за теб...

1066
01:04:16,557 --> 01:04:18,347
О, Елън, скъпа, добре.

1067
01:04:22,230 --> 01:04:25,020
Добре, скъпа.
Издънката може да излезе на свобода.

1068
01:04:28,402 --> 01:04:29,692
обещавам ти

1069
01:04:30,905 --> 01:04:32,695
Издънката може да излезе на свобода.

1070
01:04:48,714 --> 01:04:50,134
Издигане на негър, Максуел!

1071
01:04:50,216 --> 01:04:53,176
Този твой негър-Цицерон-открадна
пистолет от мен и избяга.

1072
01:04:53,261 --> 01:04:55,181
Имам и други да се присъединят.

1073
01:04:55,263 --> 01:04:56,973
Не сме ги виждали тук, бреза.

1074
01:04:57,014 --> 01:04:58,974
Хванахме двама от тях.

1075
01:04:59,016 --> 01:05:01,476
Бих искал да ти помогна
вземете ги, г-н Уолъс.

1076
01:05:01,519 --> 01:05:02,809
Е, хайде тогава.

1077
01:05:02,854 --> 01:05:04,484
Мед, ела с мен.

1078
01:05:18,160 --> 01:05:21,500
Г-н Уолъс! Г-н Уолъс!
Те са в южния квартал!

1079
01:05:22,582 --> 01:05:24,082
ха ха ха ха!

1080
01:05:30,006 --> 01:05:31,126
хай!

1081
01:05:35,261 --> 01:05:36,181
Те са там!

1082
01:05:36,262 --> 01:05:37,552
Раниха ни четирима!

1083
01:05:38,639 --> 01:05:39,639
Четири!

1084
01:05:41,684 --> 01:05:42,684
Това е Цицерон!

1085
01:05:45,897 --> 01:05:47,607
Ще взема Цицерон!
хайде де!

1086
01:05:47,690 --> 01:05:50,110
Хайде, момчета!
Ще го хвана!

1087
01:05:53,696 --> 01:05:54,696
хайде де!

1088
01:06:16,886 --> 01:06:18,046
ааа! Ъъъъ!

1089
01:06:19,555 --> 01:06:21,055
Мед! Хвани го!

1090
01:06:22,225 --> 01:06:23,225
дааа!

1091
01:06:39,200 --> 01:06:40,620
Държиш ме за дявол?

1092
01:06:40,701 --> 01:06:42,121
Пекъруд ще ме убие!

1093
01:06:42,203 --> 01:06:44,333
<i>Бъди сякаш ме убиваш!</i>

1094
01:06:44,413 --> 01:06:47,463
Ще поставиш въжето
себе си около врата ми.

1095
01:06:47,542 --> 01:06:49,962
Това, което мислиш, че си,
хрътка куче?

1096
01:06:50,044 --> 01:06:52,464
Peckerwood кажи иди донеси,
донасяш.

1097
01:06:52,547 --> 01:06:54,967
Виждаш ме да вися,
ще знаеш...

1098
01:06:55,049 --> 01:06:56,929
Ще се познаеш
убий черен брат!

1099
01:07:07,144 --> 01:07:08,144
Ъъъъ!

1100
01:07:09,730 --> 01:07:10,730
Цицерон.

1101
01:07:17,738 --> 01:07:20,948
Ъъъъ!

1102
01:07:33,254 --> 01:07:35,174
О.К., Стайлс, би трябвало
поне проверете това въже.

1103
01:07:35,256 --> 01:07:38,676
Може би можех да се измъкна,
или да ме хванеш.

1104
01:07:38,759 --> 01:07:40,259
Вие сте член на това.

1105
01:07:40,303 --> 01:07:43,313
<i>Помните това цял ден. Ти ме уби.</i>

1106
01:07:43,347 --> 01:07:45,137
Вие сте член на това.

1107
01:07:45,183 --> 01:07:47,313
<i>Ти ме уби.</i>

1108
01:07:47,351 --> 01:07:50,311
Защото ти просто
доказа това, което дяволът казва-

1109
01:07:50,354 --> 01:07:52,484
Ние сме просто зверове,
готов да направя всичко,

1110
01:07:52,523 --> 01:07:54,323
Избивайте се един друг.

1111
01:07:54,358 --> 01:07:56,148
Без ум.
Без усещане.

1112
01:07:56,194 --> 01:07:57,654
Млъкни, негро!

1113
01:07:57,695 --> 01:08:01,775
Ъъъъ! Най-малкото аз не съм
ще умра като ти ще умреш-

1114
01:08:01,824 --> 01:08:03,284
Като роб!

1115
01:08:03,326 --> 01:08:06,286
Не давам живот
от мизерия и пот

1116
01:08:06,329 --> 01:08:07,789
На този дявол!

1117
01:08:07,830 --> 01:08:10,170
Предпочитам да умра, отколкото да бъда роб!

1118
01:08:11,709 --> 01:08:12,669
Песни значение:

1119
01:08:12,710 --> 01:08:13,840
точно така!

1120
01:08:13,878 --> 01:08:16,838
Ти пеперууд беше
потиснати в собствената си земя!

1121
01:08:16,923 --> 01:08:20,513
<i>Бяхме свободни и
ти ни доведе тук...</i>

1122
01:08:20,593 --> 01:08:23,183
Във верига.

1123
01:08:23,262 --> 01:08:26,772
Е, сега сме тук...
И просто е по-добре да знаеш-

1124
01:08:26,849 --> 01:08:30,479
Това е точно толкова
нашата земя, както е ваша.

1125
01:08:32,897 --> 01:08:34,857
И след като ме обесиш...

1126
01:08:34,899 --> 01:08:36,939
Целуни задника ми.

1127
01:08:38,027 --> 01:08:39,107
хай!
Хуу!

1128
01:08:39,195 --> 01:08:40,275
хай!

1129
01:09:01,217 --> 01:09:03,467
Орлеан е дълъг път
да отида да гледам бой.

1130
01:09:03,553 --> 01:09:05,353
Този ще си заслужава.

1131
01:09:06,889 --> 01:09:09,809
Вярвам на Фалконхърст
за теб, докато ни няма.

1132
01:09:09,892 --> 01:09:11,312
Погрижете се за всичко.

1133
01:09:11,394 --> 01:09:13,814
Обучихте ли го много добре?

1134
01:09:13,896 --> 01:09:17,316
Е, смятам, че може
използвайте още две седмици.

1135
01:09:17,400 --> 01:09:18,980
Добре съм, Маса.

1136
01:09:19,068 --> 01:09:20,488
Упс, който искаш.

1137
01:09:20,570 --> 01:09:22,490
ха ха!
ха ха!

1138
01:09:22,572 --> 01:09:24,242
Влизай, Меде.

1139
01:09:26,492 --> 01:09:27,742
хай!

1140
01:09:28,828 --> 01:09:29,738
Чао, Меде!

1141
01:09:29,829 --> 01:09:31,499
Чао, Меде!
Сбогом, Меде!

1142
01:09:31,581 --> 01:09:33,001
Успех!
Чао, Меде!

1143
01:09:33,082 --> 01:09:35,332
Успех, Меде!
Меде, успех!

1144
01:09:41,340 --> 01:09:42,550
Напрегнато?

1145
01:09:45,011 --> 01:09:46,431
Напрегнато...

1146
01:09:46,512 --> 01:09:48,432
Доведи ми онази момиченце Елън!

1147
01:09:48,514 --> 01:09:50,104
Доведи ми я!

1148
01:09:52,768 --> 01:09:54,598
Ти ме чу!

1149
01:09:54,687 --> 01:09:55,687
Доведете я!

1150
01:11:05,174 --> 01:11:07,134
Ъъъъ!

1151
01:11:35,538 --> 01:11:37,908
Влез в тази стая.

1152
01:11:51,512 --> 01:11:52,682
сега...

1153
01:11:55,850 --> 01:11:58,770
Ще вземеш
всичките си дрехи.

1154
01:12:00,021 --> 01:12:01,401
Махнете ги!

1155
01:12:01,480 --> 01:12:03,610
Мис Бланш.

1156
01:12:03,691 --> 01:12:05,611
чуваш ли ме

1157
01:12:05,693 --> 01:12:06,823
Елън почука.

1158
01:12:13,201 --> 01:12:15,081
Ти почука?

1159
01:12:17,038 --> 01:12:19,248
Ти почука?

1160
01:12:22,877 --> 01:12:27,377
Ще го избия
издънка направо от теб.

1161
01:12:35,223 --> 01:12:36,973
прасе!

1162
01:12:37,058 --> 01:12:38,308
мръсен!

1163
01:12:38,392 --> 01:12:39,312
Мръсен!

1164
01:12:39,393 --> 01:12:40,643
Мръсна, мръсна, свиня!

1165
01:12:40,728 --> 01:12:41,648
ааа!

1166
01:12:41,729 --> 01:12:43,149
чуваш ли ме

1167
01:12:43,231 --> 01:12:45,941
ти си прасе!
курва!

1168
01:12:45,983 --> 01:12:47,823
Проклета курва!
ох!

1169
01:12:47,902 --> 01:12:49,992
Прасе на прасета!
ааа!

1170
01:12:50,071 --> 01:12:50,991
ти...

1171
01:12:51,072 --> 01:12:53,372
Тъпо животно!

1172
01:12:53,449 --> 01:12:54,369
тъпо!

1173
01:12:54,450 --> 01:12:55,660
блудник!

1174
01:12:55,743 --> 01:12:57,663
Блудно животно!

1175
01:12:57,745 --> 01:12:58,825
О, боже!

1176
01:12:58,913 --> 01:13:00,833
Мис Бланш! О, не,
госпожице Бланш! Моля те!

1177
01:13:00,915 --> 01:13:02,825
О, не, госпожице Бланш!
Махни се от мен!

1178
01:13:02,917 --> 01:13:05,287
Моля те! Не, не можете, госпожице Бланш!

1179
01:13:05,378 --> 01:13:06,288
ааа!

1180
01:13:06,379 --> 01:13:07,299
Мис Бланш!

1181
01:13:07,380 --> 01:13:09,300
ааа! ааа!

1182
01:13:09,382 --> 01:13:10,472
Оставете я!

1183
01:13:12,426 --> 01:13:16,006
Ъъъъ!

1184
01:13:31,445 --> 01:13:35,195
<i>Господа!</i>

1185
01:13:35,283 --> 01:13:39,333
<i>Господа и господа,
вашето внимание, моля!</i>

1186
01:13:39,370 --> 01:13:40,830
тази вечер,

1187
01:13:40,872 --> 01:13:43,832
Чрез добротата
и любезно гостоприемство

1188
01:13:43,875 --> 01:13:45,325
От най-известните в Ню Орлиънс

1189
01:13:45,376 --> 01:13:50,456
Покровителка на всички мъжествени
и развлекателни спортове...

1190
01:13:50,506 --> 01:13:53,086
Намеквам
на мадам Каролайн...

1191
01:13:56,387 --> 01:13:58,507
Тази вечер...

1192
01:13:58,556 --> 01:14:01,176
Тази вечер сме
имам привилегията да свидетелствам

1193
01:14:01,225 --> 01:14:02,675
Епична битка

1194
01:14:02,727 --> 01:14:05,597
Между г-н Хамънд
Робът на Максуел Мид...

1195
01:14:05,688 --> 01:14:07,108
Ура! Ура!
Ура!

1196
01:14:07,190 --> 01:14:08,110
Ура!

1197
01:14:08,191 --> 01:14:10,111
И робът

1198
01:14:10,193 --> 01:14:12,533
Принадлежащи към
маркиз бена девеве-

1199
01:14:12,570 --> 01:14:13,530
Топаз!

1200
01:14:13,571 --> 01:14:16,031
Ура! Ура! Ура! Ура!

1201
01:14:19,911 --> 01:14:23,831
Шампион на острова
на Ямайка!

1202
01:14:25,458 --> 01:14:27,578
Това е битка до края

1203
01:14:27,668 --> 01:14:30,338
Без задръжки!

1204
01:14:30,379 --> 01:14:32,509
Ура! Ура! Ура!

1205
01:14:32,548 --> 01:14:34,928
Много добре, господа!

1206
01:14:37,887 --> 01:14:39,547
Нека се бият!

1207
01:14:55,738 --> 01:14:56,908
о!

1208
01:14:58,157 --> 01:15:00,157
Хайде, Меде!
Удари го обратно!

1209
01:15:15,424 --> 01:15:18,344
По дяволите, този топаз е такъв
опитен боец, док!

1210
01:15:18,427 --> 01:15:21,387
по дяволите! Меде е ударен!
Той вече не може да го бие!

1211
01:15:26,477 --> 01:15:27,937
Хайде бийте се.

1212
01:15:37,864 --> 01:15:38,864
Ъъъъ!

1213
01:15:49,167 --> 01:15:52,037
Ааааа...

1214
01:15:53,880 --> 01:15:56,300
Ааааа...

1215
01:15:56,382 --> 01:15:58,972
ъъъъъъъ...

1216
01:15:59,051 --> 01:16:02,471
ъъъъъъ...

1217
01:16:02,513 --> 01:16:03,853
Ъъъъ!

1218
01:16:07,727 --> 01:16:09,057
Ъъъъ!

1219
01:16:10,646 --> 01:16:12,356
хайде де!
Хайде, Меде!

1220
01:16:17,028 --> 01:16:19,318
Ааааааа!

1221
01:16:19,405 --> 01:16:20,815
ааа!

1222
01:16:20,907 --> 01:16:22,317
Ааааа!

1223
01:16:22,366 --> 01:16:23,986
Ъъъъ!

1224
01:16:29,415 --> 01:16:30,995
бой!
хайде де!

1225
01:16:36,589 --> 01:16:38,589
о! о!

1226
01:16:51,229 --> 01:16:53,979
аз се поддавам!
Отстъпвам битката!

1227
01:16:54,023 --> 01:16:56,983
Ще платя мача!
Престани! Престани!

1228
01:16:57,026 --> 01:16:59,436
Отстъпвам битката!
Отстъпвам битката!

1229
01:17:00,530 --> 01:17:01,530
Омф!

1230
01:17:04,367 --> 01:17:05,657
хайде де! хайде де!

1231
01:17:10,873 --> 01:17:12,873
О, не! Не, боже, не!

1232
01:17:36,065 --> 01:17:38,015
Ааааа!
Пуснете го!

1233
01:17:52,582 --> 01:17:54,002
Ааааа!

1234
01:17:55,418 --> 01:17:57,088
Меде, ставай!

1235
01:17:57,128 --> 01:17:58,878
Ааааа!

1236
01:18:19,734 --> 01:18:23,404
Ааааа!

1237
01:18:23,446 --> 01:18:25,106
Ааааааа!

1238
01:18:25,198 --> 01:18:27,238
Ааааа!
Хайде, Меде!

1239
01:18:27,283 --> 01:18:32,043
Ааааааа!

1240
01:18:32,121 --> 01:18:34,791
Върви, Меде! Удари го, човече! Удари го!

1241
01:18:37,668 --> 01:18:38,748
Хайде, Меде!

1242
01:18:38,794 --> 01:18:40,714
Ааааа!

1243
01:18:41,797 --> 01:18:43,087
хайде де!

1244
01:18:46,844 --> 01:18:48,304
да! да!

1245
01:18:48,346 --> 01:18:49,466
да!

1246
01:19:23,548 --> 01:19:25,168
ставай!
Вдигнете го!

1247
01:19:25,216 --> 01:19:26,836
Вдигнете го!

1248
01:19:27,885 --> 01:19:28,885
хей

1249
01:19:33,933 --> 01:19:34,853
ааа!
ааа!

1250
01:19:34,934 --> 01:19:36,314
о!

1251
01:19:46,279 --> 01:19:47,199
победихме!

1252
01:19:47,280 --> 01:19:49,110
Татко, спечелихме!

1253
01:19:49,198 --> 01:19:50,118
Убихме го!

1254
01:19:50,199 --> 01:19:51,949
Отдръпнете се! Мед! Мед, победихме!

1255
01:19:52,034 --> 01:19:53,124
Отдръпнете се!

1256
01:19:53,202 --> 01:19:54,622
Отдръпнете се! Мед, чуваш ли ме?

1257
01:19:54,704 --> 01:19:56,454
чуваш ли ме
победихме!

1258
01:19:57,540 --> 01:19:59,460
Мед! Вие ли
чуй ме, момче?

1259
01:19:59,542 --> 01:20:01,042
О, по дяволите!
Убихме го!

1260
01:20:03,546 --> 01:20:05,756
Спечелихме, момчето ми!
Ти го направи!

1261
01:20:05,840 --> 01:20:08,930
Ще ви предложа 10 000 долара за него.

1262
01:20:09,010 --> 01:20:10,930
Не, сър. Аз не съм
ще го продам,

1263
01:20:11,012 --> 01:20:12,552
За да не го карам да се бие отново.

1264
01:20:12,638 --> 01:20:14,308
Той каза 10 000 долара, шунка.

1265
01:20:14,390 --> 01:20:16,470
По дяволите, татко! Вие
винаги съм искал Мандинго.

1266
01:20:16,559 --> 01:20:18,309
Сега ме насърчаваш
да го продадеш!

1267
01:20:18,394 --> 01:20:20,194
10 000 долара! Това е повече
отколкото чантата.

1268
01:20:20,229 --> 01:20:22,649
Не, сър! Аз не съм
ще го продам.

1269
01:20:22,732 --> 01:20:23,982
Както желаете.

1270
01:20:51,761 --> 01:20:54,011
Спечелихме страхотни пари.

1271
01:20:54,096 --> 01:20:57,346
Хора навсякъде ще
чуйте за Falconhurst.

1272
01:20:57,433 --> 01:21:00,693
Нищо не струва
цялата тази битка...

1273
01:21:00,770 --> 01:21:02,190
И убиване.

1274
01:21:03,773 --> 01:21:05,363
Оставяш ли го да каже това?

1275
01:21:07,276 --> 01:21:08,856
Предполагам, че съм.

1276
01:21:08,945 --> 01:21:12,195
Понякога можеш да ме ядосаш.

1277
01:21:12,281 --> 01:21:15,531
Смятам, че трябва
донесете подарък на жена си.

1278
01:21:18,120 --> 01:21:19,700
Рубини.

1279
01:21:19,789 --> 01:21:21,959
Белите дами ги харесват.

1280
01:21:33,135 --> 01:21:34,715
Хайде, момчета!

1281
01:21:34,804 --> 01:21:35,894
Уау!

1282
01:21:35,972 --> 01:21:38,012
хай!

1283
01:21:38,057 --> 01:21:39,517
Ий-ху!

1284
01:21:39,559 --> 01:21:40,849
ха ха!

1285
01:21:40,893 --> 01:21:42,193
Уау!

1286
01:21:42,228 --> 01:21:44,558
Уау
хах!

1287
01:21:44,605 --> 01:21:47,185
победихме!

1288
01:21:47,233 --> 01:21:49,693
Уби този топаз
точно така!

1289
01:21:49,735 --> 01:21:50,735
Ухапа го по врата!

1290
01:21:50,820 --> 01:21:53,700
Кръвта шурти като фонтан.

1291
01:21:53,739 --> 01:21:54,699
ааа

1292
01:21:54,740 --> 01:21:57,200
Ще бъда тук отвътре,
Лукреция Борджия.

1293
01:21:58,911 --> 01:22:00,371
Добре, Маса.

1294
01:22:03,499 --> 01:22:05,709
Хайде, Меде.
махай се оттук

1295
01:22:05,751 --> 01:22:06,881
Да, сър, Маса.

1296
01:22:08,588 --> 01:22:09,548
Ъъъъ...

1297
01:22:09,589 --> 01:22:11,719
Хей, мъже. Помогни на Меде
вън от тук

1298
01:22:11,757 --> 01:22:13,377
И при Люси
кабина, става ли?

1299
01:22:13,426 --> 01:22:14,716
Да, Маса Хамънд, сър.

1300
01:22:14,760 --> 01:22:16,220
хех

1301
01:22:16,262 --> 01:22:17,552
Хайде, док.

1302
01:22:19,765 --> 01:22:21,725
Честито, Меде.

1303
01:22:21,767 --> 01:22:26,727
Не всеки чернокож получава
шанс да убиеш друг чернокож.

1304
01:22:26,772 --> 01:22:29,402
Кил ти още няколко,
може би кожата ви побелява.

1305
01:22:29,442 --> 01:22:31,742
Но вие не разбирате, мем.

1306
01:22:31,777 --> 01:22:33,237
Този топаз...

1307
01:22:34,780 --> 01:22:37,240
Иска да ме убие.

1308
01:22:37,283 --> 01:22:41,703
Виждам двама негри да се разкъсват
един друг като луди кучета.

1309
01:22:41,787 --> 01:22:43,367
Мис Бланш...

1310
01:22:43,456 --> 01:22:45,416
Тя беше пияна.

1311
01:22:46,792 --> 01:22:49,922
Тя изпрати за Елън,
и тя я удари.

1312
01:22:49,962 --> 01:22:51,922
И тя я удари добре!

1313
01:22:53,799 --> 01:22:55,089
И Елън...

1314
01:22:57,136 --> 01:22:58,756
Тя плъзга смукалото си.

1315
01:23:02,308 --> 01:23:04,598
къде е тя

1316
01:23:04,644 --> 01:23:05,774
В кухнята.

1317
01:23:35,341 --> 01:23:38,221
Майстор Хамънд не е
ще видя това.

1318
01:23:38,302 --> 01:23:40,722
Не мога да те видя гол.

1319
01:23:40,805 --> 01:23:43,885
Ти му казваш, че си
болен, разбираш ли?

1320
01:23:46,310 --> 01:23:49,230
Кажете на мастър Хамънд
подхлъзнахте издънката

1321
01:23:49,313 --> 01:23:51,403
Защото си паднал на стълбите.

1322
01:23:51,482 --> 01:23:53,732
не казвай нищо
за мис Бланш.

1323
01:23:53,818 --> 01:23:56,238
Ако кажеш нещо...

1324
01:23:56,320 --> 01:23:57,900
<i>Ще те продам.</i>

1325
01:23:57,989 --> 01:24:00,369
Нищо не казвам, Учителю.

1326
01:24:02,451 --> 01:24:03,581
Елън.

1327
01:24:03,661 --> 01:24:04,741
Елън.

1328
01:24:06,330 --> 01:24:09,250
Елън измъкна смукала си.
Падна, тя го направи.

1329
01:24:09,333 --> 01:24:10,753
На стълбите.

1330
01:24:12,837 --> 01:24:14,247
О, Елън.

1331
01:24:14,338 --> 01:24:15,758
За щастие тя не е съсипана.

1332
01:24:15,840 --> 01:24:17,380
Елън, скъпа, добре ли си?

1333
01:24:19,677 --> 01:24:22,257
Лукреция Борджия, ела с мен.

1334
01:24:24,849 --> 01:24:27,099
О, Елън, това е всичко
добре, всичко е наред.

1335
01:24:27,185 --> 01:24:28,555
Няма значение.

1336
01:24:28,644 --> 01:24:30,274
Ето, Елън.

1337
01:24:30,354 --> 01:24:33,274
донесох ти нещо
от града.

1338
01:24:33,357 --> 01:24:35,277
Нещо, което да те направи красива.

1339
01:24:35,359 --> 01:24:36,779
давай напред

1340
01:24:38,279 --> 01:24:40,069
Не че имаш нужда от разкрасяване.

1341
01:24:48,289 --> 01:24:49,409
за мен?

1342
01:24:52,460 --> 01:24:55,250
Те са достатъчно красиви
за бяла дама.

1343
01:25:03,971 --> 01:25:05,891
Държиш се лудо!

1344
01:25:07,308 --> 01:25:08,308
Зани!

1345
01:25:09,810 --> 01:25:12,060
Държиш се като кучка от Джорджия!

1346
01:25:12,146 --> 01:25:15,226
И вижте себе си
в огледалото!

1347
01:25:18,819 --> 01:25:21,239
Нямаш ли гордост?

1348
01:25:21,322 --> 01:25:22,412
Изглеждаш така,

1349
01:25:22,490 --> 01:25:24,570
Всеки трябва да привлече
мъж повече от теб!

1350
01:25:27,328 --> 01:25:28,578
Срешете косата си!

1351
01:25:31,749 --> 01:25:35,539
Срешете си косата, казвам!

1352
01:25:38,840 --> 01:25:40,220
Така е по-добре.

1353
01:25:42,093 --> 01:25:43,393
Хамънд!

1354
01:25:45,429 --> 01:25:47,389
Хамънд!
влизай тук!

1355
01:25:47,431 --> 01:25:49,391
Хамънд е виновен.

1356
01:25:49,433 --> 01:25:52,733
Не е Хамънд. Това са тези
toddies, които толкова обичаш.

1357
01:25:52,770 --> 01:25:54,560
Не. Той предпочита
момичетата.

1358
01:25:54,605 --> 01:25:57,895
Човек жадува за удоволствие
жена му, от време на време.

1359
01:25:57,942 --> 01:26:00,742
Е, те правят мръсни неща.

1360
01:26:00,778 --> 01:26:02,068
Те нямат срам.

1361
01:26:02,154 --> 01:26:05,244
Тогава ти ще
правя мръсни неща,

1362
01:26:05,283 --> 01:26:07,913
Само за да го вкараш
леглото си и го дръж там.

1363
01:26:13,291 --> 01:26:17,381
Защо вие двамата не се държите така
истински съпруг и съпруга, не знам.

1364
01:26:17,420 --> 01:26:18,750
Но ти ще започнеш!

1365
01:26:18,796 --> 01:26:20,376
Няма да напусна този живот

1366
01:26:20,423 --> 01:26:22,763
Докато видя моя...
Собствена плът и кръв

1367
01:26:22,800 --> 01:26:25,590
Тук във Фалконхърст
да поеме.

1368
01:26:25,636 --> 01:26:27,756
Искам внук!

1369
01:26:27,805 --> 01:26:30,925
Имате този подарък
взе ли я?

1370
01:26:33,978 --> 01:26:34,938
ох...

1371
01:26:34,979 --> 01:26:36,609
Донесе ли ми подарък?

1372
01:26:41,444 --> 01:26:43,864
Вие двамата ще получите
на работа сега.

1373
01:26:43,946 --> 01:26:45,356
Аз те заключвам,

1374
01:26:45,448 --> 01:26:46,698
И няма да те пусна навън

1375
01:26:46,782 --> 01:26:49,032
докато ти...
Готово за удоволствие.

1376
01:27:16,187 --> 01:27:17,897
ох...

1377
01:27:17,980 --> 01:27:19,360
шунка...

1378
01:27:20,525 --> 01:27:22,065
ох...

1379
01:27:22,151 --> 01:27:23,401
Хамънд!

1380
01:27:24,987 --> 01:27:27,567
ох!

1381
01:27:27,657 --> 01:27:29,737
Красиво е!

1382
01:27:29,825 --> 01:27:32,735
ох! Просто е
красиво!

1383
01:27:32,828 --> 01:27:34,578
О, Хамънд!

1384
01:27:36,666 --> 01:27:38,996
сега...

1385
01:27:39,085 --> 01:27:41,335
Всички ще знаят.

1386
01:27:41,420 --> 01:27:44,170
Всички ще знаят
коя е жена ти.

1387
01:27:44,257 --> 01:27:46,167
ох!

1388
01:27:46,259 --> 01:27:47,679
О, Хамънд.

1389
01:28:02,275 --> 01:28:04,525
О, когато построим новата къща,

1390
01:28:04,569 --> 01:28:06,029
Ще правим партита,

1391
01:28:06,112 --> 01:28:09,202
И ние ще имаме много
най-добрите хора от тук.

1392
01:28:09,282 --> 01:28:10,532
Най-доброто.

1393
01:28:10,616 --> 01:28:13,366
Те ще трябва да пътуват
мили, за да стигнете до Falconhurst.

1394
01:28:13,452 --> 01:28:15,872
О, разстоянието не е проблем,

1395
01:28:15,955 --> 01:28:17,865
Не и когато партито е елегантно

1396
01:28:17,957 --> 01:28:19,707
А домакините са...

1397
01:28:19,792 --> 01:28:21,382
С добро качество са.

1398
01:28:21,460 --> 01:28:23,880
Тази къща ще струва
пасел от негри.

1399
01:28:23,921 --> 01:28:26,721
Хам, утре
ще направим списък

1400
01:28:26,799 --> 01:28:29,549
От кого продаваме в Начез.

1401
01:28:29,635 --> 01:28:31,505
О, Натчез!

1402
01:28:31,554 --> 01:28:33,514
О, да, шунка!

1403
01:28:33,556 --> 01:28:36,516
Можем да получим малко добре, добре
обзавеждане в Начез.

1404
01:28:36,559 --> 01:28:38,849
Майка ми ходеше там
всички ти-

1405
01:29:24,941 --> 01:29:26,901
Обеците, шунка.

1406
01:29:26,943 --> 01:29:29,613
Това беше глупаво нещо.

1407
01:29:38,746 --> 01:29:40,326
Тази мръсница!

1408
01:29:40,414 --> 01:29:42,334
Тази твоя мацка.

1409
01:29:42,416 --> 01:29:44,326
Ти й донесе тези обеци.

1410
01:29:44,418 --> 01:29:46,338
Иначе как иначе ги получава?

1411
01:29:46,420 --> 01:29:49,630
Може и да маркирате
името ти на лицето й!

1412
01:29:49,715 --> 01:29:51,125
И на моя!

1413
01:29:51,217 --> 01:29:53,127
Да, брандирайте ги наистина добре,

1414
01:29:53,219 --> 01:29:54,469
Така че всички знаят...

1415
01:29:54,554 --> 01:29:57,684
Ние сме жените на
Хамънд Максуел.

1416
01:29:57,765 --> 01:29:58,845
добре...

1417
01:30:00,434 --> 01:30:03,354
аз не съм твоята курва,
само за да бъдат отбелязани.

1418
01:30:03,437 --> 01:30:04,977
Харесваш това черно месо!

1419
01:30:05,064 --> 01:30:08,194
Предпочиташ удоволствието
с... Бабуин!

1420
01:30:08,276 --> 01:30:09,526
Ще ти кажа нещо-

1421
01:30:09,610 --> 01:30:12,700
Баща ти иска внук...

1422
01:30:12,780 --> 01:30:16,200
За да имаш син, трябва да си
много по-добре в удоволствието!

1423
01:30:16,284 --> 01:30:18,204
И този мъж, който имаше преди мен,

1424
01:30:18,286 --> 01:30:19,886
Беше ли много по-добър в удоволствията?

1425
01:30:19,954 --> 01:30:22,214
Е, щом искаш
да знам, да, той беше!

1426
01:30:22,290 --> 01:30:23,710
Кой беше той? Ти ми кажи кой беше!

1427
01:30:23,791 --> 01:30:26,881
Е, знаете кой беше той!
Просто те е страх да попиташ!

1428
01:30:26,961 --> 01:30:27,881
Беше Чарлз, нали?

1429
01:30:27,962 --> 01:30:31,212
да Да, беше!

1430
01:30:38,222 --> 01:30:39,352
Хамънд...

1431
01:30:40,725 --> 01:30:42,175
чакай

1432
01:30:42,226 --> 01:30:43,846
Чакай, Хамънд.

1433
01:30:43,895 --> 01:30:45,685
Бях на 13.

1434
01:30:45,730 --> 01:30:48,360
Направихме го само веднъж.

1435
01:30:48,399 --> 01:30:50,569
Веднъж.

1436
01:30:52,153 --> 01:30:54,703
Два-три долара
този мой списък тук

1437
01:30:54,780 --> 01:30:57,870
Не съм виждал тази сутрин.

1438
01:30:57,950 --> 01:30:59,700
Ъъъ... Рамили...

1439
01:30:59,785 --> 01:31:01,365
Виждал ли си Рамили?

1440
01:31:05,958 --> 01:31:08,038
О, ето го, Маса.

1441
01:31:08,127 --> 01:31:10,047
Това е той, който седи.

1442
01:31:17,094 --> 01:31:19,554
Учителят не би ме продал
на никой злобен човек.

1443
01:31:19,639 --> 01:31:21,219
Защо не отиде да ме продаде?

1444
01:31:21,307 --> 01:31:25,387
Никога няма да видим
отново един друг, Джеймс.

1445
01:31:25,478 --> 01:31:28,728
Доти, раздвижи се.
Раздвижи се.

1446
01:31:37,114 --> 01:31:39,324
Татко, няма да го правим
продайте издънката на Доти.

1447
01:31:39,408 --> 01:31:42,158
Изпитахте ли? Продадохме всичко
други твои нещастници.

1448
01:31:42,245 --> 01:31:44,155
Вземете си издънката.
Можете да го запазите.

1449
01:31:44,247 --> 01:31:46,997
Не пипай! тръгвай
само този глупак!

1450
01:31:47,083 --> 01:31:49,673
Доти, вземи този издънка!
Махай се бързо!

1451
01:31:49,752 --> 01:31:50,752
Давай!

1452
01:31:51,921 --> 01:31:53,671
Ти си глупак, Хамънд.

1453
01:31:53,756 --> 01:31:54,836
Може би.

1454
01:31:54,924 --> 01:31:56,174
просто...

1455
01:31:57,760 --> 01:31:59,180
Точно както се чувствам.

1456
01:32:02,932 --> 01:32:04,182
Елън.

1457
01:32:04,267 --> 01:32:05,677
Елън, качвай се в каретата.

1458
01:32:07,270 --> 01:32:09,190
О, не, Елън.

1459
01:32:09,272 --> 01:32:11,692
Елън, скъпа, не съм
ще те продам.

1460
01:32:11,774 --> 01:32:14,364
Искам да дойдеш с мен.

1461
01:32:20,783 --> 01:32:22,373
не те разбирам

1462
01:32:24,620 --> 01:32:26,040
Сбогом, татко.

1463
01:32:33,296 --> 01:32:35,046
Добре, всички.

1464
01:32:35,089 --> 01:32:36,719
ние тръгваме

1465
01:32:42,138 --> 01:32:43,718
Мм-мм-ммм

1466
01:32:45,641 --> 01:32:47,061
мм-ммм

1467
01:32:49,187 --> 01:32:50,687
мм-мм-мм-ммм

1468
01:32:52,148 --> 01:32:53,398
мм-мм-ммм

1469
01:32:55,818 --> 01:32:58,238
ммм

1470
01:32:58,279 --> 01:33:00,739
Не ми го отнемай!

1471
01:33:00,823 --> 01:33:02,243
Моля те!

1472
01:33:03,826 --> 01:33:08,456
върни се!

1473
01:33:09,540 --> 01:33:12,920
Роден съм в това време

1474
01:33:13,002 --> 01:33:14,592
никога не може да бъде свободен

1475
01:33:16,339 --> 01:33:18,589
да, роден съм по това време

1476
01:33:19,842 --> 01:33:22,092
никога не може да бъде свободен

1477
01:33:23,346 --> 01:33:26,766
добре, времето ми изтича

1478
01:33:28,351 --> 01:33:32,101
нагоре по хълм

1479
01:33:37,360 --> 01:33:39,530
мм-хм-мм

1480
01:33:40,947 --> 01:33:42,737
мм-мм

1481
01:33:44,283 --> 01:33:46,243
ох-хо, мм-ммм

1482
01:33:47,954 --> 01:33:49,414
мм-хм-хм

1483
01:33:51,290 --> 01:33:53,290
ммм...

1484
01:34:01,300 --> 01:34:02,590
Влизай тук.

1485
01:34:18,317 --> 01:34:19,607
чакай

1486
01:34:22,154 --> 01:34:25,284
Сега искам да го направиш
нещо за мен.

1487
01:34:27,326 --> 01:34:29,946
Искам да отидеш да доведеш Меде.

1488
01:34:31,330 --> 01:34:32,620
чуваш ли ме

1489
01:34:34,167 --> 01:34:36,287
Върви да го доведеш.

1490
01:34:36,335 --> 01:34:39,045
Преведете го през вратата...

1491
01:34:39,130 --> 01:34:41,210
И нагоре по стълбите,

1492
01:34:41,299 --> 01:34:43,379
Наистина тихо като.

1493
01:34:46,804 --> 01:34:48,894
Сега... Продължавай.

1494
01:35:51,285 --> 01:35:52,575
Не, Меде, не.

1495
01:35:57,291 --> 01:35:59,211
Влез тук, Меде.

1496
01:36:01,963 --> 01:36:04,553
Аз ти казвам
да вляза тук.

1497
01:36:26,821 --> 01:36:29,451
Искам да слушаш...

1498
01:36:30,992 --> 01:36:33,622
защото ще го направя
да ти разкажа история.

1499
01:36:33,703 --> 01:36:36,543
Искам да слушаш добре.

1500
01:36:37,665 --> 01:36:39,035
Седни там.

1501
01:36:42,753 --> 01:36:44,213
чуваш ли ме

1502
01:36:44,255 --> 01:36:45,375
седнете!

1503
01:36:54,265 --> 01:36:55,555
добре

1504
01:37:01,272 --> 01:37:02,562
Вижте...

1505
01:37:05,109 --> 01:37:06,399
един ден...

1506
01:37:07,945 --> 01:37:09,735
Разхождах се сам...

1507
01:37:11,282 --> 01:37:12,572
В гората.

1508
01:37:14,118 --> 01:37:15,578
Просто се разхождах...

1509
01:37:16,787 --> 01:37:18,247
Просто върви добре...

1510
01:37:18,289 --> 01:37:19,749
от себе си.

1511
01:37:21,959 --> 01:37:23,249
И тогава...

1512
01:37:24,795 --> 01:37:26,585
Ти дойде при мен.

1513
01:37:29,133 --> 01:37:32,763
Бяхте много сладки...

1514
01:37:32,803 --> 01:37:34,763
Истински сладки.

1515
01:37:39,101 --> 01:37:40,191
и...

1516
01:37:41,604 --> 01:37:43,364
Изведнъж...

1517
01:37:46,776 --> 01:37:48,146
Ти ме нападна.

1518
01:37:50,112 --> 01:37:51,782
Мис Бланш...

1519
01:37:51,822 --> 01:37:52,782
аз никога-

1520
01:37:52,823 --> 01:37:54,703
Затвори си устата.

1521
01:37:54,784 --> 01:37:56,704
Това е моята история.

1522
01:37:58,788 --> 01:38:00,788
Ти ме нападна.

1523
01:38:02,166 --> 01:38:04,126
Ти ме изнасили.

1524
01:38:05,503 --> 01:38:07,713
сега...

1525
01:38:07,797 --> 01:38:10,547
Когато майстор Хамънд
идва у дома...

1526
01:38:10,633 --> 01:38:13,723
Е, трябва да му кажа.

1527
01:38:13,803 --> 01:38:16,973
Трябва да му кажа какво направи.

1528
01:38:18,683 --> 01:38:21,233
Какво мислиш, че ще направи?

1529
01:38:22,311 --> 01:38:23,651
какво ти

1530
01:38:23,688 --> 01:38:25,648
да те продам?

1531
01:38:27,817 --> 01:38:29,727
О, не, Меде.

1532
01:38:29,819 --> 01:38:32,739
Той ще те убие.

1533
01:38:32,822 --> 01:38:35,162
Той няма да ти повярва,
госпожица Бланш.

1534
01:38:38,077 --> 01:38:40,497
Той ще ми повярва.

1535
01:38:41,539 --> 01:38:43,999
Той няма да повярва на негър.

1536
01:38:58,264 --> 01:38:59,684
И така, сега...

1537
01:39:01,767 --> 01:39:06,687
По-малко правиш каквото искам...

1538
01:39:06,772 --> 01:39:08,192
Ще му кажа.

1539
01:39:10,276 --> 01:39:13,196
Ще му кажа всичко...

1540
01:39:13,279 --> 01:39:15,699
Точно както казах.

1541
01:39:17,283 --> 01:39:18,533
Всичко.

1542
01:39:28,628 --> 01:39:29,708
Мед...

1543
01:39:31,964 --> 01:39:39,964
Никога ли не си жадувал
бяла дама преди?

1544
01:42:24,762 --> 01:42:25,722
ох!

1545
01:42:25,763 --> 01:42:28,223
Ъъъъ!

1546
01:42:29,267 --> 01:42:31,887
Ааа! Ааа!

1547
01:43:08,639 --> 01:43:10,769
Ммм!

1548
01:43:10,808 --> 01:43:11,808
ааа...

1549
01:44:02,318 --> 01:44:03,238
майстор.

1550
01:44:03,319 --> 01:44:05,399
Майстор Хамънд!

1551
01:44:06,656 --> 01:44:07,736
Уау Уау

1552
01:44:07,823 --> 01:44:10,243
Голямата перла вече има
нейния малък долар.

1553
01:44:10,326 --> 01:44:12,236
Боже мой
Защо, това е прекрасно.

1554
01:44:12,328 --> 01:44:14,828
Задръж тези, Елън, ще ли?
веднага се връщам

1555
01:44:18,501 --> 01:44:22,171
Мило, със сигурност се чувстваш добре.

1556
01:44:24,841 --> 01:44:27,261
О, момчето, добре е.

1557
01:44:27,343 --> 01:44:28,433
Меде.

1558
01:44:28,511 --> 01:44:30,011
къде отиваш

1559
01:44:34,016 --> 01:44:35,556
Добре ли си, Голяма Перла?

1560
01:44:35,643 --> 01:44:37,393
Добре съм, господарю, сър.

1561
01:44:37,478 --> 01:44:40,688
Просто изскача като
семка от праскова.

1562
01:44:40,773 --> 01:44:42,693
Защо искаш да кажеш тази лъжа?

1563
01:44:42,775 --> 01:44:44,685
Той със сигурност е голям гадняр.

1564
01:44:44,777 --> 01:44:46,857
О, той е шампион,
точно като баща му.

1565
01:44:46,946 --> 01:44:49,026
Мед! Мед!

1566
01:44:49,115 --> 01:44:51,405
какво става
с теб, Меде?

1567
01:44:51,492 --> 01:44:54,872
Не се ли радваш каква глоба
издънка даваш голяма перла?

1568
01:44:58,124 --> 01:44:59,714
Баща ми видял ли го е вече?

1569
01:44:59,792 --> 01:45:00,712
Не, сър.

1570
01:45:00,793 --> 01:45:03,043
Копнея да му го покажа.

1571
01:45:03,087 --> 01:45:04,667
Мед, ела с мен.

1572
01:45:11,929 --> 01:45:13,719
ха ха ха

1573
01:45:13,806 --> 01:45:15,926
Видях ги други,

1574
01:45:16,017 --> 01:45:18,557
Не е повече от
черни червеи в началото.

1575
01:45:18,644 --> 01:45:21,064
Но този Мандинго...

1576
01:45:21,147 --> 01:45:22,727
Чистота Мандинго.

1577
01:45:22,815 --> 01:45:25,225
Татко, той е хъркащ опашка.

1578
01:45:25,318 --> 01:45:26,228
Той също е здрав.

1579
01:45:26,319 --> 01:45:27,739
Погледнете ръцете му.

1580
01:45:27,820 --> 01:45:29,740
Виждаш ли, Хамънд,

1581
01:45:29,822 --> 01:45:31,572
Не беше никаква вреда-

1582
01:45:31,657 --> 01:45:33,907
Голямата перла и Мид.

1583
01:45:33,951 --> 01:45:36,331
да аз...
Предполагам, татко.

1584
01:45:38,080 --> 01:45:39,370
Съпругът Хамънд...

1585
01:45:40,750 --> 01:45:42,040
добре дошла у дома

1586
01:45:45,755 --> 01:45:47,545
Виждаш ли издънката на Меде тук?

1587
01:45:48,758 --> 01:45:50,218
ох

1588
01:45:50,259 --> 01:45:52,219
О, това е чисто.

1589
01:45:52,261 --> 01:45:54,721
Два сребърни долара
за теб, Меде.

1590
01:45:54,764 --> 01:45:55,894
Заслужаваш ги.

1591
01:45:55,932 --> 01:45:57,182
Вземете ги.

1592
01:45:59,769 --> 01:46:02,729
Предполагам, че и Меде също
горд да взема тези пари, бате,

1593
01:46:02,772 --> 01:46:03,902
не си ли

1594
01:46:03,940 --> 01:46:05,230
Ето, Меде.

1595
01:46:05,274 --> 01:46:07,614
Заведете го обратно при Голямата перла.

1596
01:46:08,778 --> 01:46:11,738
Кажете на Голямата Перла,
давайте му много мляко.

1597
01:46:11,781 --> 01:46:13,621
Начинът, по който тя синичеше,

1598
01:46:13,658 --> 01:46:16,738
Има достатъчно мляко за
дузина издънки.

1599
01:46:20,289 --> 01:46:21,869
Можем да продадем този глупак

1600
01:46:21,958 --> 01:46:25,248
За $2,3000,
Предполагам, Хамънд.

1601
01:46:25,294 --> 01:46:26,254
да

1602
01:46:26,295 --> 01:46:27,295
Татко Уорън.

1603
01:46:29,131 --> 01:46:30,091
Хамънд...

1604
01:46:30,132 --> 01:46:31,592
Жадувате ли малко бебе?

1605
01:46:33,135 --> 01:46:34,255
благодаря

1606
01:46:35,304 --> 01:46:36,684
много ви благодаря

1607
01:46:37,765 --> 01:46:40,175
Държи се много дамско, Бланш.

1608
01:46:42,770 --> 01:46:44,190
добре...

1609
01:46:44,272 --> 01:46:46,982
Аз съм с дете.

1610
01:46:51,571 --> 01:46:54,991
хи хи хи!

1611
01:46:56,450 --> 01:47:00,080
Това е причината да...
Държиш се толкова добре?

1612
01:47:25,313 --> 01:47:26,733
Елън.

1613
01:47:26,814 --> 01:47:28,824
Дръж ги, Меде.

1614
01:47:30,651 --> 01:47:32,241
Елън.

1615
01:47:32,320 --> 01:47:35,240
Защо се обръщаш и вървиш
далеч от мен така?

1616
01:47:35,323 --> 01:47:36,743
за какво?

1617
01:47:41,746 --> 01:47:45,206
Страхуваш се, защото Бланш
ще имаш издънка?

1618
01:47:45,249 --> 01:47:48,339
Това не е причина, Елън.

1619
01:47:48,377 --> 01:47:50,207
Това няма да ни промени.

1620
01:47:50,254 --> 01:47:51,884
Ще си останем същите.

1621
01:47:53,591 --> 01:47:56,011
Ако това е, което е
безпокоя те, не е наред.

1622
01:47:57,220 --> 01:47:58,720
Винаги ще бъдеш моя.

1623
01:47:58,763 --> 01:48:03,103
Ain't nobody never, white or
черен, ще заеме твоето място.

1624
01:48:06,604 --> 01:48:09,234
Просто ме е страх, Хамънд.

1625
01:48:09,273 --> 01:48:11,443
Просто уплашен.

1626
01:48:16,280 --> 01:48:18,620
ще се видим довечера

1627
01:48:28,960 --> 01:48:31,420
Сега, натиснете. Натиснете толкова силно
както можете.

1628
01:48:31,462 --> 01:48:33,092
Сега... Сега отново.

1629
01:48:33,130 --> 01:48:35,260
Бутане. Това е.

1630
01:48:35,299 --> 01:48:36,759
там.

1631
01:48:36,801 --> 01:48:38,181
Това е.

1632
01:48:38,261 --> 01:48:40,181
Сега натиснете.

1633
01:48:40,263 --> 01:48:42,513
да, да

1634
01:48:44,100 --> 01:48:47,190
идва!
Идва, идва!

1635
01:48:47,270 --> 01:48:49,190
да там.

1636
01:48:49,272 --> 01:48:51,862
Сега... Сега натисни силно.

1637
01:48:53,442 --> 01:48:55,192
Не се безпокой сега, Хамънд.

1638
01:48:55,278 --> 01:48:57,198
Жена ми ще я доведе
чрез безопасно и здраво.

1639
01:48:57,280 --> 01:48:58,530
Тя е надарена така.

1640
01:49:10,126 --> 01:49:11,706
Редфийлд!

1641
01:49:11,794 --> 01:49:14,554
Тук, помогни ми за секунда.

1642
01:49:16,132 --> 01:49:17,722
Е, извинете ме.

1643
01:49:17,800 --> 01:49:19,380
Изглежда, че ще имам нужда.

1644
01:49:34,066 --> 01:49:35,146
Дойде ли вече?

1645
01:49:35,234 --> 01:49:38,154
идва. идва.

1646
01:49:38,196 --> 01:49:41,156
И не е бяло.

1647
01:49:44,827 --> 01:49:46,577
какво ще правим

1648
01:49:51,667 --> 01:49:53,667
Е, какво ще правим
просто ще...

1649
01:49:55,922 --> 01:49:58,842
Развържете кабела и
нека кърви до смърт.

1650
01:50:11,270 --> 01:50:13,690
Сложете го в креватчето.

1651
01:50:24,408 --> 01:50:26,618
Отдръпни се.

1652
01:50:50,643 --> 01:50:52,063
Това да е.

1653
01:50:52,144 --> 01:50:53,904
Готово е.

1654
01:50:56,941 --> 01:50:58,901
ъъ... не...

1655
01:50:58,985 --> 01:51:00,315
Не... Не...

1656
01:51:00,403 --> 01:51:02,073
Не се разстройвайте. О, не,

1657
01:51:02,113 --> 01:51:03,073
Всичко е наред. Моля те!

1658
01:51:03,114 --> 01:51:04,994
Лукреция,

1659
01:51:05,074 --> 01:51:06,744
Моля, кажете, че не е черно.

1660
01:51:06,826 --> 01:51:08,696
Моля, кажете...

1661
01:51:08,744 --> 01:51:10,504
Моля, кажете, че не е черно!

1662
01:51:10,580 --> 01:51:13,370
Моля те, моля те, Лукреция.

1663
01:51:18,838 --> 01:51:20,298
Е, дойде.

1664
01:51:22,717 --> 01:51:23,877
Мъртъв.

1665
01:51:28,055 --> 01:51:29,845
Момче ли е?

1666
01:51:32,351 --> 01:51:33,271
по дяволите

1667
01:51:33,352 --> 01:51:35,232
Не още, шунка.
Всичко се обърка.

1668
01:51:35,313 --> 01:51:37,273
Не искаш да го видиш сега.

1669
01:52:24,445 --> 01:52:25,855
не...

1670
01:52:49,637 --> 01:52:50,927
ох...

1671
01:54:20,603 --> 01:54:22,733
Тази отрова, която бащата използва, докторе,

1672
01:54:22,813 --> 01:54:27,733
Да убиват стари негри
не мога да работя повече...

1673
01:54:27,818 --> 01:54:29,238
Имате ли малко?

1674
01:54:30,446 --> 01:54:31,856
В моята карета.

1675
01:54:33,991 --> 01:54:34,991
Вземете го.

1676
01:54:39,956 --> 01:54:41,456
Лукреция Борджия?

1677
01:54:43,376 --> 01:54:44,746
Лукреция Борджия?

1678
01:54:44,836 --> 01:54:46,496
Да, Маса.

1679
01:54:46,546 --> 01:54:48,336
Слизай тук.

1680
01:54:59,225 --> 01:55:01,685
Лукреция Борджия,
ти си знаел за това

1681
01:55:01,727 --> 01:55:04,307
И не казвам?

1682
01:55:04,397 --> 01:55:06,817
Нямам нищо против белите хора да не го правят,

1683
01:55:06,899 --> 01:55:08,689
Но онази бяла дама
знае какво копнее.

1684
01:55:08,734 --> 01:55:11,244
Мис Бланш никога
копнееше за тази черна маймуна.

1685
01:55:11,279 --> 01:55:14,239
Тогава защо тя изпрати да го повикат

1686
01:55:14,282 --> 01:55:15,912
Втори и трети път?

1687
01:55:15,992 --> 01:55:18,032
Лъжеш, по дяволите, лъжец!

1688
01:55:18,077 --> 01:55:21,247
Общо четири пъти,
докато те нямаше.

1689
01:55:25,334 --> 01:55:27,544
Вие получавате.

1690
01:55:27,587 --> 01:55:29,047
Оставаш в къщата.

1691
01:55:29,088 --> 01:55:30,548
Дръж тази бърбореща уста

1692
01:55:30,590 --> 01:55:32,050
От твоя затвори.

1693
01:56:37,031 --> 01:56:39,161
Предполагате ли
тя може да лъже?

1694
01:56:39,242 --> 01:56:41,492
Най-вероятно са изнасилване.

1695
01:56:41,577 --> 01:56:43,497
Страхува се да каже...

1696
01:57:26,539 --> 01:57:28,419
Ето, седни, става ли?

1697
01:57:36,465 --> 01:57:37,465
Ето ви.

1698
01:57:48,102 --> 01:57:49,562
г-жа Редфийлд.

1699
01:57:50,855 --> 01:57:53,225
Тя вече отне бебето.

1700
01:57:55,610 --> 01:57:56,990
Ето, изпий това.

1701
01:58:08,539 --> 01:58:10,249
Хамънд,

1702
01:58:14,962 --> 01:58:17,342
Само аз го направих

1703
01:58:17,423 --> 01:58:19,013
заради теб и Елън.

1704
01:58:32,522 --> 01:58:33,692
добре

1705
01:58:41,030 --> 01:58:42,570
Хамънд...

1706
01:59:02,718 --> 01:59:04,468
Ето, сега си почивай.

1707
01:59:07,640 --> 01:59:09,640
Просто лежиш там и си почиваш.

1708
01:59:41,132 --> 01:59:42,472
Хамънд.

1709
01:59:44,010 --> 01:59:45,050
Хамънд!

1710
01:59:46,554 --> 01:59:48,434
Хамънд, не го прави.

1711
01:59:48,514 --> 01:59:50,184
Няма друг начин.

1712
01:59:50,266 --> 01:59:51,346
Хамънд!

1713
01:59:53,019 --> 01:59:55,149
Ако го убиете, сте
ще останеш ли доволен

1714
01:59:55,188 --> 01:59:56,188
аз не знам

1715
01:59:56,272 --> 01:59:57,692
Той не е имал предвид нищо лошо.

1716
01:59:57,773 --> 01:59:59,193
Моля те, Хамънд, не го прави!

1717
01:59:59,275 --> 02:00:00,475
Не ми казвай какво да правя.

1718
02:00:00,526 --> 02:00:01,856
Не мислиш ли
влизаш в леглото ми,

1719
02:00:01,903 --> 02:00:03,363
Ти си всичко друго, но не и негър.

1720
02:00:03,404 --> 02:00:04,864
Сега се махни от пътя ми.

1721
02:00:41,108 --> 02:00:43,238
Пълните голям чайник с вода

1722
02:00:43,277 --> 02:00:46,067
И запалете огън под него.

1723
02:01:53,139 --> 02:01:54,719
това е достатъчно.

1724
02:01:56,893 --> 02:01:58,143
влизай

1725
02:02:11,449 --> 02:02:12,699
влизай!

1726
02:02:16,579 --> 02:02:17,789
Не, Маса.

1727
02:02:17,830 --> 02:02:19,960
по дяволите!
Влизай там!

1728
02:02:21,501 --> 02:02:22,791
Маса Хамънд...

1729
02:02:25,379 --> 02:02:26,919
не можеш да знаеш...

1730
02:02:29,509 --> 02:02:31,009
Не знам какво се е случило.

1731
02:02:31,052 --> 02:02:32,512
Вие-знаете

1732
02:02:32,553 --> 02:02:35,353
никога не правя нищо
срещу теб, Маса.

1733
02:02:36,599 --> 02:02:39,349
Винаги те уважавам.

1734
02:03:02,708 --> 02:03:04,168
Замислих се

1735
02:03:04,210 --> 02:03:07,960
Някак си беше по-добре
отколкото бял човек.

1736
02:03:08,047 --> 02:03:10,547
Ъъъъ...

1737
02:03:12,051 --> 02:03:13,971
Но ти си...

1738
02:03:15,972 --> 02:03:17,392
Само бяло.

1739
02:03:21,394 --> 02:03:22,814
Гаа!

1740
02:03:25,690 --> 02:03:27,270
ааа...

1741
02:03:27,358 --> 02:03:28,358
Ааа!

1742
02:03:33,072 --> 02:03:34,242
Ааа!

1743
02:03:40,746 --> 02:03:42,286
не!

1744
02:03:44,959 --> 02:03:46,419
Не, Учителю, не!

1745
02:03:48,921 --> 02:03:51,091
Ти си проклет глупак, мем.

1746
02:03:52,925 --> 02:03:54,465
Хамънд!

1747
02:04:00,600 --> 02:04:01,890
Остави го, Мем.

1748
02:04:01,934 --> 02:04:03,944
Не, Маса, не.

1749
02:04:04,020 --> 02:04:05,310
Не, Маса...

1750
02:04:05,396 --> 02:04:07,396
Не, не идвай
Освен това, Маса, недей...

1751
02:04:07,440 --> 02:04:09,190
Остави го!

1752
02:04:09,275 --> 02:04:10,725
Не се приближавай, Маса,

1753
02:04:10,776 --> 02:04:13,106
Моля те!

1754
02:04:13,196 --> 02:04:15,276
Луд негро!

1755
02:04:15,364 --> 02:04:16,784
Хвърли този пистолет,

1756
02:04:16,866 --> 02:04:19,156
Ти, лудо черно копеле!

1757
02:04:25,249 --> 02:04:26,709
татко!

1758
02:04:31,422 --> 02:04:32,552
татко!

1759
02:04:33,799 --> 02:04:34,839
татко!

1760
02:05:21,222 --> 02:05:24,522
Господи, смили се над мен

1761
02:05:29,355 --> 02:05:31,435
аз не разбирам

1762
02:05:33,150 --> 02:05:34,940
и не знам плана

1763
02:05:36,654 --> 02:05:38,704
добре, не разбирам

1764
02:05:40,116 --> 02:05:41,576
Не знам плана

1765
02:05:43,494 --> 02:05:48,794
добре, аз просто продължавам да живея

1766
02:05:48,875 --> 02:05:52,915
просто продължавам да живея
на сянка

1767
02:05:57,925 --> 02:05:59,675
Роден съм в това време

1768
02:06:01,012 --> 02:06:04,062
никога да не бъда свободен

1769
02:06:04,140 --> 02:06:07,850
добре, аз съм роден в това време

1770
02:06:07,894 --> 02:06:09,854
никога да не бъда свободен

1771
02:06:11,105 --> 02:06:16,395
добре, през цялото ми време
за свобода сега

1772
02:06:16,444 --> 02:06:19,994
е горе в рая.

1773
02:06:20,018 --> 02:06:21,018